1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
<i>Продолжить ли мне идти?</i>

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,000
<i>Хорошо, повернитесь прямо сейчас,</i>
<i>повернись.</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
<i>Подойди ко мне медленно,</i>
<i>чтобы посмотреть, как это выглядит.</i>

6
00:00:38,000 --> 00:00:42,280
<i>Думаю, стоит сделать снимок поближе.</i>

7
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
<i>Крупный план очень крутой</i>
<i>и ты хорошо выглядишь.</i>

8
00:00:49,560 --> 00:00:51,960
Теперь скажи что-нибудь,
для проверки уровня звука.

9
00:00:52,560 --> 00:00:53,800
Как в магазине?

10
00:00:54,280 --> 00:00:56,200
<i>Да, как в магазине</i>
<i>вот.</i>

11
00:00:56,440 --> 00:00:59,920
<i>1, 2, 3, 4...</i>

12
00:01:00,000 --> 00:01:03,880
<i>Хорошо, это очень хорошо.</i>
<i>Тебе следует говорить немного громче.</i>

13
00:01:04,960 --> 00:01:06,360
<i>Можем начать?</i>
<i>Вы готовы к этому?</i>

14
00:01:08,240 --> 00:01:10,800
<i>Да, хотя...</i>

15
00:01:10,880 --> 00:01:12,200
<i>Хотя что?</i>

16
00:01:12,880 --> 00:01:15,600
<i>Хотя я не знаю что</i>
<i>это будет похоже на...</i>

17
00:01:16,720 --> 00:01:18,720
<i>Я думал, что мы закончили</i>
<i>с ним в магазине...</i>

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,120
<i>Я же вам говорил, это всего лишь завершение.</i>

19
00:01:24,080 --> 00:01:27,360
<i>А теперь подойди ко мне и скажи мне</i>
<i>история об улитках.</i>

20
00:01:29,160 --> 00:01:30,160
<i>Что?</i>

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,000
<i>Но какая связь</i>
<i>с магазином и остальным?</i>

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,120
<i>Это не имеет к этому никакого отношения...</i>

23
00:01:38,200 --> 00:01:42,880
<i>Нет, но мне это очень нравится.</i>

24
00:01:42,960 --> 00:01:45,120
<i>Как бы вы их выбрали</i>
<i>из травы.</i>

25
00:01:45,760 --> 00:01:49,280
<i>Это то, что я говорил вам давным-давно.</i>

26
00:01:50,240 --> 00:01:52,600
<i>Этим нельзя делиться</i>
<i>с остальными по телевизору...</i>

27
00:01:53,360 --> 00:01:55,120
<i>Давай, Дорина, расскажи мне...</i>

28
00:01:57,560 --> 00:01:58,960
<i>Ты отвратительный...</i>

29
00:02:00,840 --> 00:02:04,800
<i>Именно поэтому вы привели меня сюда?</i>

30
00:02:05,400 --> 00:02:07,320
<i>Что про улиток?</i>
<i>Вот как вы это называете: вещь?</i>

31
00:02:09,440 --> 00:02:15,000
<i>Спасибо, но мне это не нужно.</i>
<i>Ничего вам не скажу.</i>

32
00:02:15,080 --> 00:02:18,240
<i>Дорина, давай, подожди.</i>
<i>Куда ты идешь?</i>

33
00:02:19,480 --> 00:02:21,760
<i>Дорина, нам есть чем заняться.</i>

34
00:02:25,600 --> 00:02:29,680
Я не знал, что эта штука
с улитками было так важно для тебя.

35
00:02:29,760 --> 00:02:31,880
Это было всего лишь предложение... Дорина.

36
00:02:32,240 --> 00:02:35,560
Я останусь на этой асфальтированной дороге и останусь такой
пока твой гнев не утихнет.

37
00:02:35,640 --> 00:02:37,480
Дорина, посмотри на меня!

38
00:02:38,000 --> 00:02:43,080
Видеть? Я лежу здесь, как
дождевой червь, смотри!

39
00:02:43,160 --> 00:02:47,080
Я понятия не имел, что ты
это так любят...

40
00:02:47,160 --> 00:02:49,520
Если ты не хочешь, мы
даже говорить об этом не буду.

41
00:02:49,600 --> 00:02:51,440
Давай, встань,
ты смешон.

42
00:02:53,800 --> 00:02:56,800
Но ты не злишься на меня, верно?
Мы снова друзья?

43
00:03:01,840 --> 00:03:03,160
Что, черт возьми, ты знаешь?
о моей жизни?

44
00:03:03,240 --> 00:03:04,720
Чтобы ты мог спросить меня
если я злюсь или нет?

45
00:03:05,280 --> 00:03:09,560
Как много ты знаешь обо мне?

46
00:03:10,280 --> 00:03:12,480
И с каких это пор мы друзья?
Мы когда-нибудь были?

47
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
В детском саду?
В 1 классе?

48
00:03:15,360 --> 00:03:16,680
Вы понятия не имеете, что
ты говоришь.

49
00:03:17,080 --> 00:03:23,840
Дорина, если бы я знал, что эта история
насчет улиток тебя бы расстроило...

50
00:03:24,680 --> 00:03:28,200
Но это было бы полезно для
доклад, это была поэтическая часть.

51
00:03:29,600 --> 00:03:33,720
Раду, ты утомляешь,
ты действуешь мне на нервы.

52
00:03:34,040 --> 00:03:36,080
Я не должен был это принимать
с самого начала.

53
00:03:36,440 --> 00:03:39,200
Давай, скажи мне,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

54
00:03:40,960 --> 00:03:43,120
Давай, скажи мне,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

55
00:03:56,320 --> 00:03:59,480
<i>Когда я была маленькой девочкой, я любила</i>
<i>собирать улиток после урагана.</i>

56
00:04:01,760 --> 00:04:04,160
<i>Летом у бабушки и дедушки</i>
<i>Всегда шел дождь.</i>

57
00:04:05,840 --> 00:04:08,360
<i>Я тоже туда пойду</i>
<i>но дождь уже не идет так, как раньше.</i>

58
00:04:09,800 --> 00:04:11,680
<i>Дождь идет редко.</i>

59
00:04:13,200 --> 00:04:17,640
<i>Но тогда, когда я был маленьким,</i>
<i>Каждый день шел дождь.</i>

60
00:04:19,440 --> 00:04:21,000
<i>Насколько я помню...</i>

61
00:04:23,840 --> 00:04:28,440
<i>А мне всегда нравилось собирать улиток</i>

62
00:04:30,160 --> 00:04:31,880
<i>после дождя.</i>

63
00:04:39,440 --> 00:04:43,760
<i>Они казались такими беспомощными...</i>

64
00:04:44,880 --> 00:04:48,320
<i>Так медленно, так одиноко...</i>

65
00:04:55,600 --> 00:05:00,360
<i>Я думал, что они мои друзья,</i>
<i>не знаю почему.</i>

66
00:05:10,600 --> 00:05:14,280
Моя сексуальная жизнь

67
00:08:20,960 --> 00:08:22,080
Папа, так рано?

68
00:08:22,520 --> 00:08:23,520
Утро...

69
00:08:24,440 --> 00:08:25,600
Доброе утро, папа...

70
00:08:26,200 --> 00:08:27,720
Я говорил, что ты
проснулся сегодня рано.

71
00:08:27,800 --> 00:08:29,440
Посмотрите, кто говорит!
Посмотри, что там.

72
00:08:30,000 --> 00:08:31,280
Да, я не мог выспаться.

73
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
- Может, еще и из-за дождя.
- Прошел дождь?

74
00:08:34,080 --> 00:08:36,560
Сначала с громом и молнией,
потом медленнее.

75
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
Я ничего не слышал.

76
00:08:38,080 --> 00:08:40,000
Андрей тоже проснулся в какой-то момент.

77
00:08:41,000 --> 00:08:42,840
Знаешь, кофе уже не осталось.

78
00:08:43,720 --> 00:08:47,520
И нам также придется купить некоторые
сахар, морковь и картофель.

79
00:08:47,600 --> 00:08:49,360
Когда я пришел на завод,

80
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
твоя бедная мать дарила мне
термос, полный кофе.

81
00:08:52,840 --> 00:08:54,800
Теперь этих термосов нет.
производятся больше.

82
00:08:55,480 --> 00:08:58,000
Это был русский язык. Я до сих пор помню это.
Черное и белое.

83
00:08:58,080 --> 00:09:01,320
- С аистом.
- Я знаю это. Я взял его однажды в лагере.

84
00:09:01,400 --> 00:09:02,680
Я бы опустошил его до завода.

85
00:09:02,760 --> 00:09:04,600
Я бы поменял три автобуса

86
00:09:04,680 --> 00:09:08,200
плюс специальная поездка, потому что это было
на другом конце города.

87
00:09:08,480 --> 00:09:11,200
Я вставал в 4 утра,
и быть на работе в 6 утра.

88
00:09:11,280 --> 00:09:13,760
Да, папа, я знаю. Но после
сделать метро было проще.

89
00:09:13,840 --> 00:09:16,760
Проще, моя задница! Если бы мы уже
переехал с улицы Секуй

90
00:09:16,840 --> 00:09:18,720
и автовокзал был так далеко.

91
00:09:18,800 --> 00:09:21,080
У меня были коллеги, которые
работал в метро

92
00:09:21,280 --> 00:09:23,080
целая чертова история!

93
00:09:23,160 --> 00:09:27,120
Папа, ты собираешься на рынок?
Я напишу, что тебе нужно купить.

94
00:09:27,840 --> 00:09:29,800
Какой список?
Я выгляжу так, будто мне нужен список?

95
00:09:32,080 --> 00:09:33,160
Хорошо, пап, я пойду.

96
00:09:34,720 --> 00:09:36,400
Будьте осторожны, Андрей может проснуться.

97
00:09:36,680 --> 00:09:37,880
Не приноси ему еды
пока я не вернусь.

98
00:09:38,440 --> 00:09:40,680
Просто оставайся с ним, хорошо, пап?

99
00:09:40,920 --> 00:09:42,880
Подожди, я тебя услышал.
Я останусь с ним, ок.

100
00:09:42,960 --> 00:09:44,320
Я думал, ты не слушаешь.

101
00:09:44,560 --> 00:09:48,400
Вы, молодые ребята, у вас нет
подсказка о том, через что мы прошли

102
00:09:48,480 --> 00:09:50,040
поднимая с собой минимум.

103
00:09:50,120 --> 00:09:53,520
Ты был таким маленьким, когда твоя мама
вернулась с тобой из роддома.

104
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
Этот маленький!

105
00:09:55,080 --> 00:09:57,080
И есть было нечего
во всем доме.

106
00:09:57,280 --> 00:10:03,160
И она прибралась, пошла на рынок.
Потому что я ничего не знал.

107
00:10:03,400 --> 00:10:05,640
- Умею ли я готовить?
- Нет, папа, ты этого не сделал.

108
00:10:05,880 --> 00:10:08,400
Я знал, что мне нужно принести еду домой,
иметь припасы!

109
00:10:08,480 --> 00:10:13,880
Но купить было нечего!
Теперь есть все.

110
00:10:13,960 --> 00:10:16,440
Папа, где эта коричневая сумка?

111
00:10:16,520 --> 00:10:18,000
Коричневая сумка?

112
00:10:19,600 --> 00:10:22,400
Я говорю об этой коричневой сумке
с карманами, в которых можно носить яблоки.

113
00:10:22,480 --> 00:10:24,400
Эта коричневая сумка?

114
00:10:26,960 --> 00:10:29,720
Это не в порядке, дорогая.

115
00:10:29,800 --> 00:10:31,320
Но лампочка горит...

116
00:10:31,400 --> 00:10:34,880
Маричица, свет не имеет значения.
Лифт должен работать.

117
00:10:35,200 --> 00:10:36,840
Подожди и посмотри, что я
собираюсь сделать это.

118
00:10:36,920 --> 00:10:41,760
Могу поспорить, он в своей каюте.
Курю и пью кофе.

119
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
Этот подонок!

120
00:10:52,440 --> 00:10:54,560
Доброе утро, сосед!

121
00:10:54,640 --> 00:10:55,800
Собираетесь на работу?

122
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
Нет, на рынок.

123
00:10:57,240 --> 00:10:59,160
На рынок?
Не забудьте оплатить коммунальные услуги!

124
00:10:59,240 --> 00:11:01,920
- Сегодня последний день.
- Я скажу отцу.

125
00:11:02,000 --> 00:11:04,320
Я уже дважды говорил твоему отцу.

126
00:11:04,400 --> 00:11:05,880
Но он меня не услышал.

127
00:11:05,960 --> 00:11:09,880
Если у тебя нет денег,
хотя бы платите за теплую воду и тепло.

128
00:11:09,960 --> 00:11:12,600
- В противном случае мы получим штрафы.
- Хорошо!

129
00:11:12,680 --> 00:11:16,120
Я буду здесь до 8 вечера.
После этого я занесу тебя в плохой список.

130
00:11:16,800 --> 00:11:18,840
Не говорите, что я вас не предупреждал!
Мне жаль!

131
00:11:23,720 --> 00:11:25,000
О, добрый день!

132
00:11:25,080 --> 00:11:28,720
Добрый день? Давай, мистер,
почему тебе вообще платят?

133
00:11:28,960 --> 00:11:33,160
Когда будет работать лифт?
В четверг? Или когда?

134
00:11:33,320 --> 00:11:36,840
Моей собаке нужно писать каждый день.

135
00:11:37,280 --> 00:11:42,880
Пойдем, Бижу.
Я умоляю тебя, исправь это!

136
00:11:42,960 --> 00:11:46,720
Это невозможно,
выгуливаю собаку по лестнице.

137
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
Когда-нибудь он напишет на меня.

138
00:12:05,400 --> 00:12:07,960
Ну, ты пошла за покупками, Дорина.

139
00:12:08,040 --> 00:12:09,400
Да, я это сделал.

140
00:12:09,480 --> 00:12:12,520
Когда я был молод, я использовал
сделать то же самое.

141
00:12:16,360 --> 00:12:19,680
У нее достаточно
деньги, чтобы пойти за покупками.

142
00:12:19,760 --> 00:12:21,800
Но она не платила за коммунальные услуги.

143
00:12:21,880 --> 00:12:23,840
- Ты знаешь, где она работает?
- Без понятия.

144
00:12:26,240 --> 00:12:30,080
- В секс-шопе.
- Невероятно, кто тебе это сказал?

145
00:12:30,160 --> 00:12:33,560
- У меня есть свои источники.
- Я не могу в это поверить.

146
00:12:34,040 --> 00:12:37,840
Свадьбу проводить дорого.
Гости пьяны, это сложно.

147
00:12:37,920 --> 00:12:42,840
В любом случае, я не сказал ни слова! Если бы только
твоя мать была еще жива и увидела тебя.

148
00:12:43,880 --> 00:12:47,320
Дорина, ты меня слушаешь?
Или я зря говорю?

149
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
Я слушаю, папа, но это не так
ты мне это говоришь впервые.

150
00:12:50,480 --> 00:12:52,560
Дай мне этот лук.

151
00:12:52,640 --> 00:12:57,960
Как бы то ни было, но этот твой работодатель...
Правительство, давшее свое одобрение

152
00:12:58,200 --> 00:13:00,040
и все эти парни в Сенате...

153
00:13:00,120 --> 00:13:02,280
Клиенты, заходящие в магазин...

154
00:13:02,360 --> 00:13:04,200
Если бы у меня была сила...

155
00:13:04,280 --> 00:13:08,080
<i>Папа, ты хочешь, чтобы я уволился с работы и</i>
<i>жить со всеми нами троими на свою пенсию?</i>

156
00:13:08,160 --> 00:13:14,880
<Я> Не дай Бог! И даже если бы я захотел,</i>
<i>этого все равно будет недостаточно.</i>

157
00:13:14,960 --> 00:13:18,720
<i>Папа, у меня есть работа. Вы на пенсии.</i>
<i>Почему вам должно быть стыдно?</i>

158
00:13:19,000 --> 00:13:22,920
<i>Это не лучшая работа в мире</i>
<i>но почему тебе стыдно?</i>

159
00:13:23,000 --> 00:13:26,720
<i>Как я мог не быть? Я не могу сказать</i>
<i>любой, над чем вы работаете.</i>

160
00:13:26,800 --> 00:13:29,960
<i>Папа, я честно работаю.</i>
<i>Я работаю, и мне за это платят.</i>

161
00:13:30,040 --> 00:13:33,760
<i>Я не проститутка</i>
<i>Я не краду, не убиваю.</i>

162
00:13:33,840 --> 00:13:35,920
<i>Но это точно так же, как если бы вы были, верно?</i>

163
00:13:36,000 --> 00:13:39,480
<i>Это как если бы вы занимались проституцией</i>
<i>вы бы воровали и обманули.</i>

164
00:13:39,560 --> 00:13:41,680
<i>От кого, папа, от кого?</i>

165
00:13:41,760 --> 00:13:43,920
<i>От честных людей</i>
<i>этой страны!</i>

166
00:13:44,000 --> 00:13:47,480
<i>От тех, у кого нет</i>
<i>что угодно, что можно поставить на стол.</i>

167
00:13:47,560 --> 00:13:49,080
<i>И даже от меня!</i>

168
00:13:49,160 --> 00:13:52,200
<i>Вот почему эти дети умерли</i>
<i>на революции 1998 года?</i>

169
00:13:52,280 --> 00:13:54,840
<i>Чтобы вы посмеялись над этим!</i>

170
00:13:54,920 --> 00:14:00,320
<i>Некоторые люди проскальзывают</i>
<i>но не каждый день.</i>

171
00:14:04,720 --> 00:14:05,920
Итак, мы выходим?

172
00:14:06,000 --> 00:14:09,320
Давай, девочка, пойдем гулять,
слушать птиц, смеяться.

173
00:14:09,520 --> 00:14:11,600
Я не знаю,
Я бы хотела остаться с Андреем.

174
00:14:12,200 --> 00:14:15,080
Он вырос
и теперь он такой смешной.

175
00:14:15,720 --> 00:14:17,040
Сколько ему лет?

176
00:14:17,120 --> 00:14:20,280
Полтора года,
но он выглядит старше.

177
00:14:20,360 --> 00:14:25,080
Он теперь большой мальчик. Твой отец
можешь остаться с ним, он на пенсии.

178
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Посмотрим.

179
00:14:27,440 --> 00:14:29,440
Или можно Андрея привести и поставить
его в коляске и всё.

180
00:14:29,520 --> 00:14:31,440
Посмотрим, их много
времени до воскресенья.

181
00:14:31,520 --> 00:14:36,840
Да, ты прав. Я должен идти.
Целую, пока, береги себя!

182
00:14:37,640 --> 00:14:41,560
Бля, я совсем забыл.
Аврелиан сказал мне позвонить ему.

183
00:14:41,840 --> 00:14:43,280
Он хочет тебе кое-что сказать.

184
00:14:43,360 --> 00:14:45,280
- Я позвоню ему.
- Вот, он сказал, что это важно!

185
00:14:45,360 --> 00:14:47,200
- Я позвоню ему!
- Хорошо.

186
00:14:47,280 --> 00:14:48,920
Почему он не позвонил мне напрямую?

187
00:14:49,920 --> 00:14:52,800
Я не знаю, ты
знаю, каков Аврелиан.

188
00:14:52,880 --> 00:14:57,040
Я думаю, что его жена всегда
придираешься к нему, и он казнит.

189
00:14:58,040 --> 00:14:59,920
- Позвони ему, ладно?
- Я буду!

190
00:15:00,000 --> 00:15:02,040
Целую! Ты хочешь, чтобы я остался?
с тобой, пока не приедет Марсель?

191
00:15:02,120 --> 00:15:03,120
Нет.

192
00:15:03,200 --> 00:15:04,560
- Ты уверен?
- Ага!

193
00:15:04,640 --> 00:15:06,320
- Хорошо, пока!
- Пока!

194
00:15:16,640 --> 00:15:20,280
Какого черта?
Он сумасшедший?

195
00:15:20,800 --> 00:15:23,480
- Какая ночная смена?
- С 8 часов вечера. до 6 утра

196
00:15:24,040 --> 00:15:31,040
Что? Кто, черт возьми, покупает
секс-куклы в 4 утра?

197
00:15:31,920 --> 00:15:33,840
Какого черта...

198
00:15:34,840 --> 00:15:37,960
Ты можешь делать что угодно,
но так сказал Аврелиан.

199
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
До 6 утра.

200
00:15:43,920 --> 00:15:49,840
Кто покупает это дерьмо по ночам?

201
00:15:50,800 --> 00:15:52,920
Черт возьми, какого черта!

202
00:15:53,000 --> 00:15:55,480
Он станет банкротом!

203
00:15:55,960 --> 00:15:57,680
Я не могу в это поверить.

204
00:15:59,920 --> 00:16:03,200
<i>Вы приступите к работе</i>
<i>секс-шоп случайно или</i>

205
00:16:03,280 --> 00:16:04,320
<i>потому что у вас нет выбора.</i>

206
00:16:04,440 --> 00:16:08,200
<i>И ты говоришь себе</i>
<i>что это будет временная работа.</i>

207
00:16:09,040 --> 00:16:11,000
<i>Что скоро вы найдете что-то еще</i>

208
00:16:11,080 --> 00:16:15,280
<i>и это все еще работа</i>
<i>и тебе не должно быть стыдно.</i>

209
00:16:36,480 --> 00:16:37,640
Что это такое?
Что?

210
00:16:39,280 --> 00:16:40,760
Ты выглядишь знакомо.

211
00:16:47,200 --> 00:16:49,800
Итак, одинокий? Один ребенок.
У вас есть ребенок?

212
00:16:49,880 --> 00:16:51,560
Да, у меня есть маленький мальчик.

213
00:16:51,640 --> 00:16:54,280
- И сколько ему лет?
- Полтора года.

214
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
Поздравляю.
И почему ты не женат?

215
00:16:59,680 --> 00:17:04,480
Мы собираемся пожениться.
Отец мальчика работает за границей.

216
00:17:04,560 --> 00:17:06,040
Сколько?

217
00:17:07,960 --> 00:17:14,400
- На полтора года... два.
- Ага, два.

218
00:17:34,520 --> 00:17:38,520
Средняя школа, два года университета.
И ты ушёл?

219
00:17:38,600 --> 00:17:40,840
- Только на данный момент.
- Могу я спросить вас, почему?

220
00:17:41,280 --> 00:17:47,680
Моя мать умерла, а отец заболел.

221
00:17:47,760 --> 00:17:50,080
- И теперь ты живешь с ним?
- Да.

222
00:17:50,440 --> 00:17:53,920
- Он на пенсии или еще работает?
- Недавно вышел на пенсию по болезни.

223
00:17:54,000 --> 00:17:55,880
Я вижу...

224
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
Будь я проклят, если это не клиент!

225
00:18:27,520 --> 00:18:28,640
Добрый вечер!

226
00:18:28,800 --> 00:18:32,080
- Добрый вечер, я видел, что это было безостановочно...
- Это так, пожалуйста, заходите...

227
00:18:32,160 --> 00:18:35,840
- У нас есть для вас свежие вещи!
- Добрый вечер!

228
00:18:37,280 --> 00:18:39,520
Меня зовут Дорина, а это Марсель.

229
00:18:40,240 --> 00:18:42,440
С кем бы вы хотели поговорить?

230
00:18:43,760 --> 00:18:44,920
С тобой.

231
00:18:45,440 --> 00:18:46,640
Заходите, пожалуйста.

232
00:18:47,800 --> 00:18:51,000
Вы что-то ищете или?
Ты просто хочешь осмотреться?

233
00:18:51,400 --> 00:18:55,000
- Нет-нет, ничего особенного...
- Заходите, пожалуйста!

234
00:18:55,920 --> 00:18:57,440
Посмотрите вокруг.

235
00:18:57,840 --> 00:18:59,840
Заходите, заходите.

236
00:19:08,480 --> 00:19:10,960
Эй, дай мне это!

237
00:19:11,040 --> 00:19:12,320
Возьми это, чувак.

238
00:19:12,400 --> 00:19:15,080
Долгая жизнь!
Ты такой босс!

239
00:19:23,960 --> 00:19:28,840
Ты подавляешь меня,
но я обычный продавец.

240
00:19:29,600 --> 00:19:31,920
У меня обычная жизнь,
не говоря уже о ребенке.

241
00:19:32,000 --> 00:19:34,680
Понятно!
Вы любите своего мужа?

242
00:19:35,200 --> 00:19:39,920
У меня его нет, у меня был,
он за границей.

243
00:19:40,000 --> 00:19:42,840
- Значит, у меня еще есть шанс?
- Какой шанс?

244
00:19:42,920 --> 00:19:49,120
Я готов ждать.
Я уверен, что ты подходящий мне человек.

245
00:19:50,560 --> 00:19:52,960
- Можно мне стакан воды?
- Конечно.

246
00:19:53,280 --> 00:19:56,280
- Я могу это получить.
- Нет, ты позаботься о джентльмене.

247
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
Да...

248
00:20:01,560 --> 00:20:06,160
Я вышел на улицу покурить.
Менеджер обычно нам не разрешает.

249
00:20:06,640 --> 00:20:08,360
Он боится, что мы можем устроить пожар.

250
00:20:09,120 --> 00:20:11,280
Он осторожен.

251
00:20:12,080 --> 00:20:14,960
Это тоже вредно для вашего здоровья.

252
00:20:16,000 --> 00:20:18,040
- Ты когда-нибудь курил?
- Нет!

253
00:20:18,120 --> 00:20:20,680
У меня никогда не было этого порока.

254
00:20:21,600 --> 00:20:23,520
Вот твоя вода.

255
00:20:38,240 --> 00:20:41,560
До свидания, приятного времяпрепровождения
и возвращайся!

256
00:20:41,640 --> 00:20:42,640
До свидания!

257
00:20:51,720 --> 00:20:57,200
Какой странный тип. Когда я вижу
эти извращенцы, я хочу их убить.

258
00:20:57,280 --> 00:21:00,120
- Что они с тобой сделали?
- Что ты имеешь в виду?

259
00:21:00,920 --> 00:21:03,320
Они сводят меня с ума.
Вы видели это?

260
00:21:04,440 --> 00:21:06,480
Кто знает, что у них на сердце?

261
00:21:07,440 --> 00:21:09,160
Мы не можем судить о них с первого взгляда.

262
00:21:09,240 --> 00:21:15,120
Эти ребята? Кто пришел
в 2 часа ночи покупать порнокассеты?

263
00:21:15,200 --> 00:21:18,360
Можете ли вы представить, о чем он думает?
если бы он не сопротивлялся до утра?

264
00:21:19,240 --> 00:21:22,800
Я удивлен, что он не получил
сам тоже игрушка.

265
00:21:24,080 --> 00:21:26,320
Если я подумаю об этом,

266
00:21:26,400 --> 00:21:30,240
им следует предпочесть мужчину
служить им, а не женщине.

267
00:21:30,320 --> 00:21:33,880
Такой женщине, как ты, было бы неловко.

268
00:21:33,960 --> 00:21:35,720
Зачем мне это?

269
00:21:36,480 --> 00:21:39,200
Не ты, он!

270
00:21:39,680 --> 00:21:45,680
Такие мужчины предпочитают общаться
с парнем об этом.

271
00:21:46,560 --> 00:21:49,600
Возможно, он сочтет меня привлекательной.

272
00:21:49,840 --> 00:21:52,040
- Тебе не кажется?
- А не я?

273
00:21:53,000 --> 00:21:57,400
Абсолютно нет. Они заботятся о
такие женщины, как я, заботятся о погоде.

274
00:21:57,480 --> 00:22:01,040
Мне все равно, идет ли дождь или снег.

275
00:22:01,560 --> 00:22:04,480
- Или если солнечно...
- Хочешь поговорить о погоде?

276
00:22:08,160 --> 00:22:10,760
Нет, извини, я не хочу
говорить о чем угодно.

277
00:22:11,680 --> 00:22:16,480
В любом случае, один клиент за ночь
недостаточно. Аврелиан - подонок!

278
00:22:19,920 --> 00:22:21,800
Он и его глупые идеи.

279
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
Марсель!

280
00:22:54,880 --> 00:22:56,000
- Да!
- Это ты?

281
00:22:56,560 --> 00:22:57,960
Да, я, кто еще?

282
00:23:00,320 --> 00:23:02,200
Почему ты не спишь?

283
00:23:02,760 --> 00:23:04,720
Я поспал некоторое время.

284
00:23:05,000 --> 00:23:06,640
Сколько я могу спать?

285
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
Ты хочешь встать?

286
00:23:08,560 --> 00:23:11,400
Нет, я просто останусь такой.

287
00:23:11,880 --> 00:23:14,560
- Если захочешь встать, просто скажи мне, ладно?
- Ага-ага.

288
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
Ты принес мне что-нибудь хорошее?

289
00:23:32,240 --> 00:23:34,040
Мама, тебе нельзя
есть сладости!

290
00:23:34,560 --> 00:23:39,080
Не сладости, наверное
немного помидоров.

291
00:23:41,240 --> 00:23:43,280
Я принесу тебе немного,
но не прямо сейчас.

292
00:23:44,600 --> 00:23:45,800
Почему не сейчас?

293
00:23:49,200 --> 00:23:54,200
Вы хотите их прямо сейчас?
Я только что пришел с работы.

294
00:23:54,280 --> 00:23:59,280
Если ты устал, забудь об этом.
Мне просто хотелось помидоров.

295
00:23:59,480 --> 00:24:02,200
Почему ты встал с кровати?

296
00:24:02,280 --> 00:24:06,560
Я хотел сделать это сам.

297
00:24:06,640 --> 00:24:09,000
Если бы ты сказал мне вчера вечером
сейчас я бы принесла помидоры.

298
00:24:10,440 --> 00:24:15,760
Я хотел бы немного помидоров.

299
00:24:15,840 --> 00:24:17,240
Я давно не ел.

300
00:24:17,320 --> 00:24:21,120
К черту эти помидоры,
Я куплю тебе немного.

301
00:24:21,320 --> 00:24:27,520
- Я только что пришел с работы.
- Если ты устал, просто иди спать.

302
00:24:29,120 --> 00:24:31,440
Я пойду, не волнуйся,
Я останусь еще немного.

303
00:24:34,080 --> 00:24:36,320
Что ты делаешь?
Ты куришь?

304
00:24:37,560 --> 00:24:39,000
Нет, мама!

305
00:24:39,200 --> 00:24:41,760
Я же говорил тебе больше не курить!

306
00:24:41,840 --> 00:24:44,560
А я нет, я пью пиво!

307
00:24:45,880 --> 00:24:49,000
Твой отец умер
из-за сигарет.

308
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
Я не хочу, чтобы ты тоже умер.

309
00:24:52,320 --> 00:24:54,000
Я не умру, мама.

310
00:24:56,560 --> 00:24:58,120
Ты уверен, что не куришь?

311
00:25:00,480 --> 00:25:01,680
Нет, мама, я не курю.

312
00:25:01,760 --> 00:25:07,760
Но я чувствую запах сигарет.

313
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
Это от соседей, мама.

314
00:25:13,320 --> 00:25:16,600
- Ты не куришь, не так ли?
- Нет, я не такой.

315
00:25:19,640 --> 00:25:20,800
Ты лжешь!

316
00:25:23,360 --> 00:25:24,360
И почему ты ему не говоришь?

317
00:25:24,760 --> 00:25:27,080
Вы с ума сошли?
Вы хотите, чтобы он начал кричать?

318
00:25:28,160 --> 00:25:30,200
Если у него нет инициативы,
что мне делать?

319
00:25:32,080 --> 00:25:35,120
В конце концов он скажет, что я получил
идея оттуда.

320
00:25:35,560 --> 00:25:37,160
Какую идею взять и где?

321
00:25:37,240 --> 00:25:40,240
Я не знаю, девочка!
Извращения, прочее, прочее.

322
00:25:41,080 --> 00:25:43,920
Ты знаешь, что если мужчина
полон решимости что-то сделать

323
00:25:44,000 --> 00:25:45,600
в конце концов он это сделает.

324
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
Ну, с тобой все будет в порядке.

325
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
Мы будем, да...

326
00:25:55,160 --> 00:25:59,280
Проблема в том, что я еще и беременна...

327
00:26:01,400 --> 00:26:05,040
Правда?
Поздравляем!

328
00:26:06,160 --> 00:26:07,440
Ну, ты должен был
сказал так с самого начала!

329
00:26:07,520 --> 00:26:09,000
Это мальчик или девочка?

330
00:26:09,240 --> 00:26:11,840
Я не знаю, у меня нет
был еще у врача.

331
00:26:12,000 --> 00:26:14,280
Мне всего 1-2 месяца.

332
00:26:16,640 --> 00:26:20,080
И мы останемся здесь и будем пить лимонад?
Давайте праздновать!

333
00:26:21,720 --> 00:26:25,240
Я не думал, что доживу до этого дня
увидеть тебя мамой!

334
00:26:25,320 --> 00:26:28,040
Не кричи!

335
00:26:28,280 --> 00:26:32,840
Это не такой уж праздник.
Ади, например, еще не знает.

336
00:26:33,640 --> 00:26:34,640
Почему?

337
00:26:34,720 --> 00:26:37,560
Ну, я не знаю, как
он отреагирует.

338
00:26:38,160 --> 00:26:40,080
Что он скажет.

339
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Я не знаю.

340
00:26:46,880 --> 00:26:49,800
Ты вообще хочешь ребенка или нет?

341
00:26:50,720 --> 00:26:53,240
Я не знаю...

342
00:26:53,600 --> 00:26:54,600
Ты хотел свой?

343
00:26:56,400 --> 00:26:57,440
Да, я это сделал.

344
00:26:58,080 --> 00:26:59,080
И... он?

345
00:27:00,320 --> 00:27:01,440
Он этого не сделал.

346
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
И почему ты оставила ребенка?

347
00:27:10,000 --> 00:27:11,720
Я иногда удивляюсь...

348
00:27:36,720 --> 00:27:38,480
Я работал в сфере продаж.

349
00:27:38,720 --> 00:27:40,680
Связи с общественностью, прямые продажи.

350
00:27:41,240 --> 00:27:43,520
- Какой отдел, пожалуйста?
- Игрушки и аксессуары.

351
00:27:43,600 --> 00:27:47,160
- Мишки Тедди, куклы, машинки?
- Да!

352
00:27:48,080 --> 00:27:51,080
Действительно? Я чувствую, что ты лжешь.

353
00:27:51,160 --> 00:27:55,040
- Ты действительно продал их?
- Да!

354
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
Несколько кадров без
перемещение камеры.

355
00:28:00,000 --> 00:28:02,680
Хорошо, но я онемею
и это будет выглядеть не очень хорошо.

356
00:28:02,760 --> 00:28:07,320
Давай, оставь это включенным
а мы посмотрим при редактировании.

357
00:28:08,040 --> 00:28:09,920
Бля, это неудобно.

358
00:28:10,000 --> 00:28:12,520
со стойкой было лучше
и обстановка выглядела аккуратнее.

359
00:28:12,600 --> 00:28:15,520
Чувак, я тебя кое-что спросил. Это
так трудно оставаться на месте хотя бы 1 минуту?

360
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
Всего минуту.
Комнатный тон.

361
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
Не имеет значения,
мы поставим музыку или озвучку.

362
00:28:23,440 --> 00:28:25,760
Эй, что ты делаешь?

363
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
Ты с ума сошёл?

364
00:28:28,200 --> 00:28:31,360
Подожди, я немного занят, подожди секунду.
Мне есть чем заняться.

365
00:28:31,680 --> 00:28:32,680
Как дела, чувак?

366
00:28:38,120 --> 00:28:41,960
Прости меня на секунду,
ты не Дорина?

367
00:28:42,440 --> 00:28:45,040
- Дорина Если бы...
- Ифрим!

368
00:28:45,120 --> 00:28:47,040
Ифрим, точно!
Какая у меня память!

369
00:28:47,440 --> 00:28:49,600
Когда ты был моложе
разве ты не увлекался улитками?

370
00:28:49,680 --> 00:28:53,240
- Ты играл с ними...
- Какие улитки?

371
00:28:53,320 --> 00:28:57,320
Ну, это не имеет значения.
Я Раду, Раду Кочиши.

372
00:28:57,600 --> 00:29:00,240
Ты меня не помнишь?
Мы ходили в один детский сад.

373
00:29:00,320 --> 00:29:01,640
Потом 1-4 классы.

374
00:29:01,720 --> 00:29:05,640
Нашей школьной учительницей была миссис Люсика.

375
00:29:05,720 --> 00:29:09,520
Разве ты не помнишь,
мы остались за одним столом.

376
00:29:10,480 --> 00:29:14,440
Я не знаю, что сказать,
смутно, может быть.

377
00:29:14,520 --> 00:29:17,880
Мы остались там же
парта только в 1 классе.

378
00:29:17,960 --> 00:29:20,080
Потом нас переселили, чтобы остаться
только мальчики с мальчиками, девочки с девочками.

379
00:29:20,160 --> 00:29:23,520
Корнель, Александрина,
ты не помнишь?

380
00:29:23,880 --> 00:29:27,040
Мальчик, годы прошли или что?
Но у меня хорошая память.

381
00:29:28,120 --> 00:29:29,320
Как вы?

382
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
Я в порядке.

383
00:29:33,720 --> 00:29:37,680
- Как, ты сказал, тебя зовут?
- Раду Кочиши, черт возьми!

384
00:29:37,760 --> 00:29:39,680
- Разве ты не помнишь?
- Что ты там делаешь, Раду?

385
00:29:39,760 --> 00:29:42,360
Подождите 1 минуту, ради бога!

386
00:29:42,440 --> 00:29:46,160
- Но мы на работе!
- Одну минутку, пожалуйста!

387
00:29:46,920 --> 00:29:49,520
Я устал от их настроения.

388
00:29:49,760 --> 00:29:56,760
Над чем ты работаешь?
Может, увидимся, выпьем?

389
00:29:58,160 --> 00:30:02,600
- Я работаю.
- Где ты работаешь? Если не секрет.

390
00:30:02,920 --> 00:30:06,440
Я оператор, режиссер
фотографии, можно сказать.

391
00:30:06,640 --> 00:30:08,520
Я работаю в секс-шопе.

392
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
Супер, супер круто.

393
00:30:14,760 --> 00:30:18,600
И где именно вы работаете?

394
00:30:19,120 --> 00:30:22,280
Да, это близко, на Магеру,
в трапе.

395
00:30:23,440 --> 00:30:30,040
Очень интересно, где все эти
в этом районе гуляют пародии...

396
00:30:30,760 --> 00:30:32,640
Это такая же работа, как и любая другая.

397
00:30:33,840 --> 00:30:36,480
Я продаю некоторые вещи, мне за это платят,
Я храню книги.

398
00:30:36,560 --> 00:30:38,000
Да ладно, Раду, какого черта?

399
00:30:38,360 --> 00:30:41,360
Ну, я не могу больше оставаться.

400
00:30:41,720 --> 00:30:46,400
Тогда, возможно, я загляну
однажды в магазин, ок?

401
00:30:46,840 --> 00:30:49,400
Поцелуи. Я Раду Кочиши, верно?

402
00:30:50,360 --> 00:30:51,920
Было очень приятно тебя видеть.

403
00:30:54,120 --> 00:30:55,720
Тогда пока, поцелуи.
Мы будем на связи.

404
00:31:06,280 --> 00:31:10,160
Дай мне передышку,
Я сказал минуту.

405
00:31:11,040 --> 00:31:14,280
<i>И я говорю им, что это работа</i>
<i>почти как любая другая работа.</i>

406
00:31:14,880 --> 00:31:17,480
<i>Что у меня норма,</i>
<i>план достижения.</i>

407
00:31:17,680 --> 00:31:23,760
<i>Но они думают ровно наоборот.</i>
<i>И у меня беспокойное существование.</i>

408
00:31:24,520 --> 00:31:27,960
<i>Что у меня есть опыт</i>

409
00:31:29,160 --> 00:31:32,160
<i>Я особенный</i>
<i>что моя сексуальная жизнь...</i>

410
00:31:46,720 --> 00:31:49,280
Блин, если бы это было... если бы это было...

411
00:31:49,360 --> 00:31:54,240
1 или 2 ночи,
но 6 утра?!

412
00:31:54,320 --> 00:31:57,040
О чем он думал?

413
00:31:57,840 --> 00:32:00,520
Он думал, что сведет всех с ума!

414
00:32:00,960 --> 00:32:03,320
Я знаю, Марсель, я знаю,
ты уже говорил это раньше...

415
00:32:04,160 --> 00:32:06,040
Это почти как...
припев с тобой...

416
00:32:06,800 --> 00:32:09,440
Эй, у испанцев есть
такая насыщенная ночная жизнь.

417
00:32:09,520 --> 00:32:13,640
Они много трахаются и имеют
темные круги под глазами.

418
00:32:14,360 --> 00:32:15,560
Но в Румынии...

419
00:32:17,840 --> 00:32:19,560
В Румынии они продолжали спать.

420
00:32:20,120 --> 00:32:21,720
даже во время революции они спали.

421
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
Никакого дерьма!
Нам действительно больше нечего делать!

422
00:32:33,080 --> 00:32:35,880
Скажи мне,
что ты делал во время революции?

423
00:32:37,320 --> 00:32:41,280
Я не знаю, Марсель.
Я остался дома, спал.

424
00:32:41,360 --> 00:32:43,400
Понимаете? именно
что я говорил!

425
00:32:43,480 --> 00:32:47,960
Мне было пять лет, Марсель!
Что мне следовало сделать?

426
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
Я не знаю.

427
00:32:50,120 --> 00:32:51,840
Что именно ты сделал,
могу я спросить?

428
00:32:51,920 --> 00:32:53,560
Что я сделал, я был там!

429
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
Где именно?
Вам было 12-13 лет.

430
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
14!

431
00:32:57,400 --> 00:33:01,080
Ты говоришь, что твои родители разрешили тебе
выйти из дома в 14?

432
00:33:01,160 --> 00:33:03,280
Они не позволили мне...
Но я один решил пойти.

433
00:33:03,560 --> 00:33:08,680
Ты пошёл один? И где
ты ходил один ночью?

434
00:33:09,560 --> 00:33:10,920
Я был в районе...

435
00:33:11,440 --> 00:33:15,040
Но ты должен знать
что это опасно...

436
00:33:15,320 --> 00:33:17,680
Один из них даже дал мне пощечину
и отправил меня домой...

437
00:33:18,200 --> 00:33:19,280
Ударил тебя...

438
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
Да, я до сих пор это помню!

439
00:33:21,960 --> 00:33:25,360
Но Марсель, ты страдал...
Ты был мучеником!

440
00:33:26,120 --> 00:33:30,600
Вас не показывали по телевизору по этой причине?
Вам дали награду?

441
00:33:30,680 --> 00:33:37,160
Вы можете себе представить? Уважаемая публика,
пощечина, данная ребенку,

442
00:33:37,240 --> 00:33:39,480
это станет травмой.
А как насчет последствий?

443
00:33:39,560 --> 00:33:40,880
Черт с тобой!

444
00:33:44,120 --> 00:33:46,480
Никто не может ничего сказать
без твоих издевательств над ними!

445
00:33:51,560 --> 00:33:53,520
Эта пощечина очень ранила меня!

446
00:34:06,160 --> 00:34:07,160
Прости меня, Марсель,
Я шутил.

447
00:34:10,520 --> 00:34:11,720
Это была шутка.

448
00:34:12,920 --> 00:34:14,720
Простите меня, пожалуйста...

449
00:34:20,240 --> 00:34:21,880
Здесь не о чем шутить.

450
00:35:00,440 --> 00:35:02,240
Что ты делаешь?
Ты не спишь?

451
00:35:02,800 --> 00:35:04,560
Я смотрел телевизор...

452
00:35:07,200 --> 00:35:08,680
Я просил тебя не курить
в гостиной.

453
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
Только на террасе.

454
00:35:11,800 --> 00:35:13,640
Я выкурил всего несколько сигарет.

455
00:35:14,080 --> 00:35:16,080
Несколько? Пепельница полна.

456
00:35:24,000 --> 00:35:26,600
Пойдем спать,
Я думаю, что уже около 3 часов ночи.

457
00:35:26,840 --> 00:35:28,080
Я остаюсь еще немного.

458
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
И вообще, думаю, я выйду.

459
00:35:32,400 --> 00:35:35,240
Выходить? Где ты мог
пойти в этот час?

460
00:35:36,320 --> 00:35:39,040
Я пойду в этот новый магазин
чтобы посмотреть, как идут дела.

461
00:35:39,480 --> 00:35:41,480
Да, верно! Алекс рассказал
мне что-то...

462
00:35:41,560 --> 00:35:44,360
- У вас теперь ночные смены.
- Сейчас магазин закрывается в 6 утра.

463
00:35:44,560 --> 00:35:46,320
6 утра?
Ты тупой?

464
00:35:46,840 --> 00:35:47,960
Вы так думаете?

465
00:35:48,080 --> 00:35:49,560
Я думаю, это очень хорошая идея.

466
00:35:50,040 --> 00:35:52,960
В этот час открыто много магазинов,
заправочные станции и рестораны.

467
00:35:53,040 --> 00:35:54,120
Почему не секс-шоп?

468
00:35:54,840 --> 00:35:56,440
Первый круглосуточный секс-шоп в Бухаресте!

469
00:35:56,760 --> 00:35:57,920
И почему бы тебе не сказать мне?

470
00:35:58,560 --> 00:36:01,200
Почему я должен узнавать это от других?
С каких пор ты делаешь то, что хочешь?

471
00:36:01,560 --> 00:36:02,560
Почему ты такой агрессивный?

472
00:36:02,640 --> 00:36:04,560
Я хотел сказать тебе
но у меня не было возможности.

473
00:36:04,640 --> 00:36:06,440
И вообще, ты сказал
тебя не волнуют эти вещи.

474
00:36:06,680 --> 00:36:07,680
Извините?

475
00:36:07,760 --> 00:36:10,880
- Ты так сказал!
- У тебя не было времени, да?

476
00:36:10,960 --> 00:36:13,240
Кармен, почему ты
так реагировать?

477
00:36:13,760 --> 00:36:15,240
- Я хотел тебе сказать, но...
- Но что?

478
00:36:15,800 --> 00:36:17,200
Что тебя остановило?

479
00:36:17,760 --> 00:36:19,880
И я не могу понять, как это происходит.

480
00:36:19,960 --> 00:36:22,120
Но где я был?
Я спал?

481
00:36:22,200 --> 00:36:25,240
Кармен, это всего лишь фигура
речи...

482
00:36:25,320 --> 00:36:26,880
Поговорим об этом утром.

483
00:36:27,600 --> 00:36:28,960
Да ладно, правда, теперь ты знаешь.

484
00:36:29,680 --> 00:36:30,800
Почему ты расстроен?

485
00:36:31,400 --> 00:36:32,400
Целую, до свидания!

486
00:36:36,760 --> 00:36:38,920
Не надевай эту дурацкую шляпу,
ты выглядишь глупо.

487
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Вы так думаете?

488
00:36:41,080 --> 00:36:42,080
Хорошо...

489
00:36:42,440 --> 00:36:43,560
Целую, до свидания!

490
00:37:07,800 --> 00:37:12,760
Мне смертельно скучно, и я очень хочу спать.
Не так ли?

491
00:37:13,120 --> 00:37:14,800
Да, немного.

492
00:37:16,960 --> 00:37:20,800
Слушай, мы должны спросить его,
ты знаешь...

493
00:37:20,880 --> 00:37:24,040
За ночной бонус или что-то в этом роде.

494
00:37:24,120 --> 00:37:25,840
Раньше было лучше.

495
00:37:25,920 --> 00:37:31,600
Все закончилось в 12 часов, ты пошел домой,
посмотрел телевизор и что-то съел.

496
00:37:32,200 --> 00:37:35,800
Выпил пива!

497
00:37:36,520 --> 00:37:37,920
Боже, мне хочется кричать!
Я так зол!

498
00:37:39,640 --> 00:37:43,440
- Заходите, народ, открыто!
- Заткнись, Марсель!

499
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
- Это нонстоп, приходи и покупай!
- Замолчи!

500
00:37:46,360 --> 00:37:48,600
- Войдите!
- Открыто!

501
00:37:50,120 --> 00:37:53,920
В чем проблема?
Я тоже могу быть начальником!

502
00:37:54,320 --> 00:37:59,040
Начальник цветочного магазина!
Но не с розами или другими сорняками!

503
00:37:59,280 --> 00:38:00,280
Нет!

504
00:38:03,920 --> 00:38:07,240
Слушайте, мы собираемся превзойти продажи!

505
00:38:07,320 --> 00:38:09,880
Продаем подснежники!

506
00:38:10,040 --> 00:38:11,040
Подснежники?

507
00:38:11,760 --> 00:38:16,840
Да, да! Какая блестящая идея
продавать подснежники летом!

508
00:38:16,920 --> 00:38:18,120
Летом, да...

509
00:38:18,200 --> 00:38:23,320
Да, как некоторые продают клубнику
и виноград зимой.

510
00:38:23,400 --> 00:38:26,160
Летом продадим подснежники!

511
00:38:26,480 --> 00:38:29,120
Подснежники, ландыши.

512
00:38:29,200 --> 00:38:31,640
Весенние крокусы!

513
00:38:31,720 --> 00:38:33,760
Подснежники, ландыши,
весенние крокусы!

514
00:38:33,840 --> 00:38:35,960
- Ты какой-то сумасшедший.
- Почему?

515
00:38:36,040 --> 00:38:38,880
Вы думаете, что подснежники растут в
теплицы или вы их импортируете?

516
00:38:39,000 --> 00:38:43,760
Да, это не мое дело.
Их работа – вырастить их.

517
00:38:43,840 --> 00:38:45,240
Ты говоришь чушь, Марсель!

518
00:38:45,320 --> 00:38:48,080
Я нет! Это только начало!

519
00:38:48,160 --> 00:38:51,920
Что у других есть, а у меня нет?
Что я не смог стать начальником?

520
00:38:52,200 --> 00:38:54,080
Может быть, потому что у тебя нет
есть деньги, понимаешь?

521
00:38:54,680 --> 00:38:57,720
У тебя нет денег, амбиций,
мозг и отношения.

522
00:38:57,800 --> 00:38:59,000
- Добрый вечер, Аврелиан...
- Добрый вечер.

523
00:38:59,080 --> 00:39:02,280
Ты работаешь здесь телохранителем
потому что я не хочу оставлять ее одну.

524
00:39:02,840 --> 00:39:04,440
И ты умолял меня нанять тебя, да?

525
00:39:04,520 --> 00:39:05,960
У нас есть счета...

526
00:39:06,040 --> 00:39:07,560
Да, потому что у меня больная мать...

527
00:39:07,640 --> 00:39:09,200
Верно, и твой отец вроде как умер.

528
00:39:10,400 --> 00:39:12,200
Он не «отчасти мертв».
Он умер. Период.

529
00:39:12,600 --> 00:39:13,880
Вот что я сказал.

530
00:39:14,040 --> 00:39:16,480
Нет, ты сказал: «Он вроде как мертв»,
это своего рода издевательство.

531
00:39:16,560 --> 00:39:18,520
И я этого не позволю!

532
00:39:18,600 --> 00:39:20,680
- Ты не позволишь, да?
- Сегодня вечером продажи пошли лучше.

533
00:39:21,280 --> 00:39:23,440
Покупатель только что вышел из магазина.
Он начинает двигаться.

534
00:39:23,520 --> 00:39:24,720
Простите, Дорина,
Я не с тобой разговаривал.

535
00:39:24,800 --> 00:39:28,200
Нет, но я подумал, что если ты придешь в
полночь, ты хочешь знать, как дела.

536
00:39:28,520 --> 00:39:30,280
Я знаю, как это происходит,
Я не тупой. Что ты делаешь?

537
00:39:30,360 --> 00:39:31,840
- Спасти задницу этого нищего?
- Но она этого не сделала...

538
00:39:31,920 --> 00:39:34,640
Этот тот, кто кричал
перед магазином?

539
00:39:34,720 --> 00:39:37,920
Какой нищий?
Черт возьми, босс!

540
00:39:38,000 --> 00:39:41,440
Ты думаешь, что если ты платишь мне
хреновая зарплата, можно делать что угодно?

541
00:39:41,640 --> 00:39:42,880
- Да.
- Да?

542
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
Ну, неправильно, нет!

543
00:39:45,000 --> 00:39:47,800
Я не твой нищий, а ты всего лишь
мой босс. Оставь меня в покое!

544
00:39:47,880 --> 00:39:50,120
Только босс понял?

545
00:39:50,200 --> 00:39:52,600
И ты должен уважать меня
как сотрудник!

546
00:39:52,760 --> 00:39:55,800
Возможно, ты больше не мой босс
если я подам на тебя в суд!

547
00:39:56,200 --> 00:39:57,560
Да, я смею тебя!

548
00:39:57,640 --> 00:39:59,920
- Пожалуйста, мы все устали.
- Пожалуйста, заткнись!

549
00:40:00,000 --> 00:40:02,960
- Мы не можем так работать...
- Заткнись!

550
00:40:03,760 --> 00:40:05,760
Вы оба ведете себя как дети.

551
00:40:06,800 --> 00:40:08,240
Дело начало двигаться дальше.

552
00:40:08,880 --> 00:40:12,200
Слушай, я только что разговаривал с Марселем
что эти ночные смены потрясающие!

553
00:40:12,800 --> 00:40:14,040
Да ладно, почему ты лжешь?

554
00:40:14,640 --> 00:40:17,000
Почему ты лжешь?
Мы только что поговорили

555
00:40:17,080 --> 00:40:19,240
о том, как это плохо,
как это глупо!

556
00:40:19,640 --> 00:40:23,920
Слушай, я ухожу, я ухожу.
Я терпеть не могу все его дерьмо!

557
00:40:27,280 --> 00:40:28,960
Интересно, продолжайте...

558
00:40:30,880 --> 00:40:33,440
Да ладно, вот почему я пришел,
чтобы услышать ваше мнение.

559
00:40:33,520 --> 00:40:37,600
- Если ты еще раз назовешь меня нищим...
- Это правда, Аврелиан...

560
00:40:39,480 --> 00:40:42,600
- Да ладно, черт возьми, нет, Аврелиан!
- Это правда!

561
00:40:47,920 --> 00:40:48,960
Я был уверен...

562
00:40:50,200 --> 00:40:51,920
И я ценю, что ты это признаешь.

563
00:40:54,720 --> 00:40:56,080
Но о чем именно вы говорили?

564
00:40:59,280 --> 00:41:01,480
Давайте посмотрим, что происходит.

565
00:41:05,720 --> 00:41:08,440
Смотри, Ману, ночной секс-шоп!

566
00:41:09,920 --> 00:41:11,480
Это безостановочно, понимаешь?

567
00:41:12,200 --> 00:41:13,320
Да, так?

568
00:41:14,600 --> 00:41:16,200
Так какое это имеет значение?

569
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
Ну, не было раньше.

570
00:41:17,920 --> 00:41:19,280
Я уверен.

571
00:41:19,960 --> 00:41:24,440
Когда ты перестанешь обращать внимание,
тогда тебя схватили!

572
00:41:26,240 --> 00:41:28,320
Ты говоришь ерунду.
Кто кого схватил?

573
00:41:29,280 --> 00:41:33,200
Неважно,
в любом случае это не твое дело.

574
00:41:35,000 --> 00:41:36,280
Что вы сказали?

575
00:41:36,960 --> 00:41:38,920
Да ладно, с каких это пор ты такой умный?

576
00:41:39,760 --> 00:41:42,240
Я нет, но у меня есть
какая-то активность в голове.

577
00:41:43,040 --> 00:41:45,440
Вот почему ты такой умный.

578
00:41:48,160 --> 00:41:50,320
Бро, дай мне сигарету, пожалуйста!

579
00:41:50,640 --> 00:41:56,000
Не снова, чувак. Каждую ночь?
Каждую ночь?

580
00:41:56,080 --> 00:41:59,200
Да ладно, если бы у меня были деньги,
Я бы не стал просить тебя об этом.

581
00:41:59,280 --> 00:42:01,560
Не будь подонком,
просто дай мне один.

582
00:42:04,920 --> 00:42:06,880
- Спасибо...
- Просто возьми это.

583
00:42:07,560 --> 00:42:09,240
- Будьте здоровы!
- Свет?

584
00:42:09,920 --> 00:42:11,920
К черту твой свет.

585
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
Привет!

586
00:42:21,560 --> 00:42:23,440
- Он открыт?
- Да, заходите.

587
00:42:25,040 --> 00:42:26,040
Здравствуйте!

588
00:42:26,480 --> 00:42:28,760
- Добрый вечер, можно войти?
- Да, конечно.

589
00:42:28,840 --> 00:42:31,000
Пойдем внутрь, Ману!

590
00:42:31,200 --> 00:42:34,960
Здесь многолюдно. Вы все в магазине?
помощники или просто друзья?

591
00:42:35,280 --> 00:42:36,920
Все, все. Курение не является
в этом магазине разрешено, знаете ли.

592
00:42:37,000 --> 00:42:38,160
Клиентам разрешено.

593
00:42:38,760 --> 00:42:43,000
Тогда все в порядке, все довольны.
Я думаю, твой босс...

594
00:42:43,760 --> 00:42:47,480
Мой друг, я могу сказать по твоему лицу, что
ты здесь самый большой ловкач, да?

595
00:42:48,280 --> 00:42:49,760
- Я хочу тебе кое-что сказать.
- Я слушаю.

596
00:42:50,320 --> 00:42:51,600
Ману, иди сюда.

597
00:42:52,160 --> 00:42:54,520
- Почему?
- Так что я могу познакомить вас с сэром.

598
00:42:55,720 --> 00:42:56,760
Она Ману.

599
00:42:57,400 --> 00:42:58,760
- Ману.
- Аврелиан, рад познакомиться.

600
00:42:59,520 --> 00:43:05,200
Аврелиан? Простите меня за такую откровенность,
но у тебя дурацкое имя.

601
00:43:05,600 --> 00:43:09,120
У мужчины должно быть короткое имя.
Например, я Гелу.

602
00:43:09,600 --> 00:43:12,200
- Понятно?
- Да, и я Аврелиан.

603
00:43:13,360 --> 00:43:16,480
- Ты расстроена, потому что я это сказал?
- Нет-нет, все в порядке.

604
00:43:16,840 --> 00:43:19,240
Хорошо, смотри, что я хочу.

605
00:43:19,520 --> 00:43:24,000
Я и Ману хотим попробовать
что-то экстремальное, понимаешь?

606
00:43:24,080 --> 00:43:25,880
- Вы можете нам помочь?
- Да, это смотря чего ты хочешь.

607
00:43:25,960 --> 00:43:29,720
- Мне не нравится этот парень, он слабый.
- Пожалуйста, не перебивайте нас.

608
00:43:29,880 --> 00:43:30,880
Что?

609
00:43:31,360 --> 00:43:33,160
<i>Те первые дни</i>
<i>после того, как я приступил к работе,</i>

610
00:43:34,320 --> 00:43:36,680
<i>Мне захотелось рассмеяться</i>
<i>во всем.</i>

611
00:43:38,200 --> 00:43:45,000
<i>Все казалось очень невероятным,</i>
<i>смешно и нереально!</i>

612
00:43:47,160 --> 00:43:48,960
Извините, у нас этого нет.

613
00:43:49,920 --> 00:43:53,080
Что это за чертов секс-шоп?

614
00:43:53,880 --> 00:43:57,120
- Интересно, как тебя держит твой начальник?
- Я владелец.

615
00:43:58,160 --> 00:43:59,480
- Действительно?
- Да.

616
00:43:59,960 --> 00:44:01,160
- А у тебя нет...
- Нет.

617
00:44:02,760 --> 00:44:05,480
Ты смеешься надо мной?

618
00:44:06,080 --> 00:44:09,520
- Я не люблю издевательств.
- Я тоже.

619
00:44:11,440 --> 00:44:15,680
Вау, у тебя есть
здесь так весело!

620
00:44:15,760 --> 00:44:18,360
- Марсель!
- Гелу, я хочу пойти сейчас.

621
00:44:18,440 --> 00:44:21,720
- Марсель!
- Мы никуда не пойдем.

622
00:44:21,800 --> 00:44:24,840
Я уверен, что это только некоторые
недопонимание, которое мы можем попытаться исправить.

623
00:44:24,920 --> 00:44:26,760
- Вы уверены?
- Очень уверен.

624
00:44:27,280 --> 00:44:29,160
- Аврелиан, можно?
- Что?

625
00:44:29,240 --> 00:44:31,920
Что ты делаешь? принимая
клиент вышел? Что это?

626
00:44:32,000 --> 00:44:34,520
- Я хочу уйти сейчас же!
- Мы никуда не пойдем.

627
00:44:34,600 --> 00:44:36,960
- Гелу, я хочу пойти!
- Нет, мы не такие.

628
00:44:37,040 --> 00:44:41,720
Да ладно, что ты делаешь?
Ты с ума сошёл?

629
00:44:42,040 --> 00:44:43,840
Я просто хотел иметь
немного веселья, а ты?

630
00:44:44,080 --> 00:44:47,080
Что вы наделали,
ты сумасшедший, ублюдок?

631
00:44:47,160 --> 00:44:49,520
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Но ты спятил!

632
00:44:49,600 --> 00:44:52,560
- Оставь нож...
- Никто не покажет тебе дверь.

633
00:44:54,960 --> 00:44:58,680
Господин чего-то хотел,
и босс сказал, что это невозможно.

634
00:44:59,080 --> 00:45:01,440
- Почему бы тебе не сказать мне свое желание?
- Дорина!

635
00:45:02,120 --> 00:45:07,160
Оставьте ее в покое. Если женщина
хочет знать, давай ей скажем.

636
00:45:12,960 --> 00:45:14,040
Без проблем.

637
00:45:15,280 --> 00:45:17,480
- Мы можем это сделать.
- Дорина.

638
00:45:19,560 --> 00:45:21,880
- Ты идиот.
- Но я не хотел...

639
00:45:21,960 --> 00:45:25,080
Как ты мог принести
нож в магазине?

640
00:45:25,400 --> 00:45:28,760
Это уголовное дело. Что, если он позвонит
полиция или у него есть пистолет и он стреляет в тебя?

641
00:45:28,840 --> 00:45:32,960
- Какой пистолет? Мы в Румынии, а не в Америке.
- Ты глупый, вот и все.

642
00:45:33,040 --> 00:45:36,120
- Я не хотел, чтобы это произошло.
- Ты просто глуп.

643
00:45:36,200 --> 00:45:37,400
- Эй, ты!
- Что?

644
00:45:37,480 --> 00:45:39,440
- Возвращаться!
- Иди на хуй с этим ножом!

645
00:45:39,520 --> 00:45:41,560
- Отвали!
- Думаешь, ты ловкий, да?

646
00:45:41,640 --> 00:45:43,640
- Отвали!
- Иди на хуй!

647
00:45:43,720 --> 00:45:46,240
- Ману, куда ты идешь? Ждать!
- Иди ты, ублюдок!

648
00:45:46,320 --> 00:45:47,840
Я не хочу ждать!

649
00:45:50,800 --> 00:45:55,680
Привет, есть кто-нибудь здесь?
Роджер, Роджер.

650
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Прием.

651
00:45:57,760 --> 00:45:58,760
Скажи мне, что сделал
он тебе сказал?

652
00:46:01,640 --> 00:46:03,080
Ему приснился поллюционный сон.

653
00:46:04,960 --> 00:46:07,840
Спасибо, вы меня озадачили
как обычно, Дорина.

654
00:46:07,920 --> 00:46:09,800
Я спросил тебя, что именно!

655
00:46:10,200 --> 00:46:13,400
И как этот засранец Аврелиан,
растворился в воздухе.

656
00:46:14,480 --> 00:46:18,760
Он бежал как кролик.

657
00:46:19,440 --> 00:46:22,400
Он не такой глупый или идиот
таким, каким ты думаешь, что он есть.

658
00:46:25,240 --> 00:46:27,680
Подожди минутку,
ты на его стороне?

659
00:46:28,280 --> 00:46:32,800
- На стороне Аврелиана?
- Он такой же человек, как и мы.

660
00:46:38,360 --> 00:46:40,240
Уже так поздно...

661
00:46:48,000 --> 00:46:51,160
Или так скоро...

662
00:46:56,400 --> 00:46:59,000
Мы сидим здесь без
даже зная, что происходит снаружи.

663
00:47:02,600 --> 00:47:06,920
Я схожу с ума внутри.
мы никогда не увидим свет отсюда.

664
00:47:08,400 --> 00:47:09,960
Но еще ночь.

665
00:47:10,040 --> 00:47:12,800
Да, Марсель, но даже во время
день, когда мы ни черта не увидим!

666
00:47:20,400 --> 00:47:22,360
То же самое каждый час.

667
00:47:25,720 --> 00:47:27,360
Все время ночь.

668
00:47:34,000 --> 00:47:36,160
Каждый раз ночь.

669
00:48:02,280 --> 00:48:04,200
- Доброе утро!
- Доброе утро!

670
00:48:04,280 --> 00:48:07,880
Мисс Мадалина, верно?
Я Ади, подруга Анжелы.

671
00:48:08,640 --> 00:48:12,720
О, ты Ади.
И что ты здесь делаешь?

672
00:48:13,320 --> 00:48:17,240
Я ждал тебя.
Я знал, что ты уходишь с работы в шесть.

673
00:48:17,440 --> 00:48:20,040
Почему ты не зашёл в магазин?

674
00:48:20,120 --> 00:48:23,360
Ну, Анжела сказала мне
это твой маршрут.

675
00:48:24,160 --> 00:48:28,040
Хорошо... но почему ты меня ждал?

676
00:48:28,960 --> 00:48:33,720
Могу ли я пойти с тобой?
на автовокзал?

677
00:48:35,640 --> 00:48:40,360
- Я давно хотел с тобой познакомиться!
- Почему ты не называешь меня по имени?

678
00:48:40,440 --> 00:48:43,320
Ой, извини...

679
00:48:43,480 --> 00:48:46,280
- Я знаю, что у тебя есть ребенок и...
- И что?

680
00:48:46,760 --> 00:48:49,800
- А если у меня будет ребенок?
- Ну, у меня его нет.

681
00:48:49,880 --> 00:48:56,880
- Легко сделать, сложнее вырастить.
- Особенно, если вы родитель-одиночка.

682
00:48:58,160 --> 00:49:02,480
Ади, я спешу, хочешь?
скажи мне что-нибудь или нет?

683
00:49:02,840 --> 00:49:05,760
Я только хотел встретиться с тобой...
и рассказать тебе кое-что.

684
00:49:06,000 --> 00:49:07,280
Скажи мне.

685
00:49:08,240 --> 00:49:13,360
- Знаешь, Анжела беременна.
- Да, она мне тоже сказала в это воскресенье.

686
00:49:13,440 --> 00:49:16,880
- Она сказала тебе?
- Да, поздравляю! Это большое дело!

687
00:49:17,200 --> 00:49:21,360
Ну, в том-то и дело,
Я не знаю, мое ли это.

688
00:49:21,680 --> 00:49:26,080
- Что?
- Не пойми меня неправильно, я забочусь о ней.

689
00:49:26,320 --> 00:49:29,200
Но я не уверен, потому что
у нее есть эта работа...

690
00:49:29,400 --> 00:49:34,680
Если вы не уверены, просто пройдите тест.
Но почему ты с ней не разговариваешь?

691
00:49:35,000 --> 00:49:41,560
Я просто хотел совета.
Я знаю, что твой ребенок ублюдок и...

692
00:49:43,040 --> 00:49:44,280
О чем ты думал?

693
00:49:45,520 --> 00:49:49,000
Как вам не стыдно!
О чем ты думал?

694
00:49:49,520 --> 00:49:56,040
Ты просто тупой лицемер!
Ты нужен этой девушке!

695
00:49:57,560 --> 00:49:59,440
И у моего ребенка есть отец.

696
00:50:00,320 --> 00:50:02,280
Его отец!

697
00:50:46,040 --> 00:50:48,920
<i>Никому не снится</i>
<i>работаю в секс-шопе.</i>

698
00:50:50,080 --> 00:50:52,800
<i>Никто так не думает</i>
<i>На этом закончится.</i>

699
00:50:52,960 --> 00:50:58,480
<i>Все дети хотят стать врачами</i>
<i>актёры, инженеры.</i>

700
00:51:05,960 --> 00:51:08,440
- Как дела?
- Смотреть!

701
00:51:08,800 --> 00:51:13,160
- Вот у нас...
- У нас ничего нет!

702
00:51:13,600 --> 00:51:16,800
- Я не знаю, над чем ты работаешь.
- Что ты имеешь в виду?

703
00:51:16,880 --> 00:51:18,320
Я дам тебе денег,
просто сделай что-нибудь!

704
00:52:02,880 --> 00:52:06,680
Рад встрече!
Я расскажу о тебе Дорине.

705
00:52:06,760 --> 00:52:09,920
- Тоже здесь, увидимся!
- Пока!

706
00:52:17,040 --> 00:52:22,600
Ади, не будь подонком,
Я друг Дорины!

707
00:52:24,480 --> 00:52:25,640
Что?

708
00:52:26,440 --> 00:52:31,440
Это не мой друг, я только что встретил его.
Я его не помню.

709
00:52:33,320 --> 00:52:36,160
Анжела, у тебя нет
винить в этом меня.

710
00:52:36,240 --> 00:52:38,320
Ади не заслуживает доверия.

711
00:52:38,480 --> 00:52:43,960
Он ждал меня после работы
сказать мне какую-нибудь ерунду.

712
00:52:45,960 --> 00:52:47,480
Хотите, чтобы я пришел раньше?

713
00:52:48,320 --> 00:52:52,520
У меня есть ребенок с программой,
Я не могу прийти в таком виде.

714
00:52:54,560 --> 00:52:56,600
Позвони Аврелиану, он поймет.

715
00:52:57,880 --> 00:53:01,400
Нет, пожалуйста, я не могу.

716
00:53:17,520 --> 00:53:20,320
Проблемы на работе?

717
00:53:20,920 --> 00:53:24,640
Почему ты так со мной?

718
00:53:24,720 --> 00:53:29,000
Но что я сказал?
Теперь ты действуешь мне на нервы.

719
00:53:29,240 --> 00:53:32,760
Кто хозяин в этом доме?
Я или ты?

720
00:53:34,200 --> 00:53:36,000
- Ты не купил молока?
- Какое молоко?

721
00:53:37,040 --> 00:53:38,960
Я сказал тебе купить
немного молока для Андрея.

722
00:53:39,760 --> 00:53:43,840
Я забыл. Плюс лифт сломан.

723
00:53:44,440 --> 00:53:45,720
Я возьму немного.

724
00:53:46,560 --> 00:53:50,000
А потом я хочу спать.
Возможно, я уйду немного раньше.

725
00:53:50,080 --> 00:53:54,960
Этот твой босс трахается с
ты, как он хочет!

726
00:53:55,440 --> 00:53:59,120
Никто меня не трахает, пап!
Но если вам нравится эта поговорка...

727
00:53:59,200 --> 00:54:05,560
Не действуй мне на нервы,
Я создал тебя, я убью тебя!

728
00:54:05,960 --> 00:54:08,080
Посмотрите, куда мы попали!

729
00:54:52,320 --> 00:54:55,160
- Добрый вечер!
- Добрый вечер.

730
00:54:55,240 --> 00:54:58,800
Не знал, что это ты. я не вижу
что-либо через эти окна.

731
00:54:58,880 --> 00:55:02,320
- Ни наоборот.
- Да, они матовые.

732
00:55:10,080 --> 00:55:13,960
Спасибо, я не получил
цветы в течение длительного времени.

733
00:55:14,760 --> 00:55:16,360
Могу я войти?

734
00:55:20,960 --> 00:55:22,160
Конечно!

735
00:55:36,240 --> 00:55:37,840
- Мисс Дорина!
- Да.

736
00:55:37,920 --> 00:55:41,880
Если бы мы были здесь одни, я бы
хотел бы сказать, что я люблю тебя!

737
00:55:42,960 --> 00:55:43,960
Спасибо!

738
00:55:44,040 --> 00:55:48,560
Я не спал всю ночь
и я согласен, что у тебя будет ребенок!

739
00:55:49,680 --> 00:55:51,200
я не знаю что
ты говоришь.

740
00:55:51,280 --> 00:55:53,960
Вы сказали, что одиноки и у вас есть ребенок!

741
00:55:54,080 --> 00:55:56,760
И я подумал об этом
и это нормально для меня!

742
00:55:57,120 --> 00:55:58,880
Это супер круто
что у тебя есть ребенок!

743
00:55:59,000 --> 00:56:03,280
Видите ли, я очень деликатный человек
с высоким чувством искусства, но...

744
00:56:04,480 --> 00:56:06,640
Я не думаю, что я бесплоден.

745
00:56:06,960 --> 00:56:07,960
Что?

746
00:56:08,440 --> 00:56:10,360
Я буду лучшим мужем на свете!

747
00:56:10,640 --> 00:56:15,800
У меня достаточно денег, чтобы позаботиться о тебе
и я буду любить твоего ребенка, как своего!

748
00:56:18,360 --> 00:56:20,720
- Подождите минуту...
- Да...

749
00:56:20,800 --> 00:56:21,800
Подожди...

750
00:56:23,880 --> 00:56:25,240
Вы далеко зашли в этом.

751
00:56:26,360 --> 00:56:27,560
Очень далеко.

752
00:56:28,640 --> 00:56:30,080
Далеко, далеко!

753
00:56:30,960 --> 00:56:33,000
Я никогда не говорил, что собираюсь жениться на тебе

754
00:56:33,080 --> 00:56:35,560
и на данный момент
Я никогда об этом не думал!

755
00:56:36,880 --> 00:56:39,560
Спасибо, что сказали «на данный момент».

756
00:56:41,840 --> 00:56:42,880
Я буду ждать.

757
00:56:45,000 --> 00:56:46,200
Я буду ждать.

758
00:56:53,080 --> 00:56:56,280
Это не зал ожидания.
Ведь это магазин!

759
00:56:56,800 --> 00:56:59,840
Клиенты могут прийти в любой момент,
не говоря уже о боссе, пожалуйста!

760
00:57:04,000 --> 00:57:09,160
- Господин Нэстасе, что вы делаете?
- Я плачу!

761
00:57:11,680 --> 00:57:14,560
Это не то, что делает мужчина
когда женщина говорит нет.

762
00:57:14,640 --> 00:57:15,720
- Нет?
- Нет.

763
00:57:15,800 --> 00:57:20,080
- Но как?
- Когда мужчину отвергают, он...

764
00:57:20,160 --> 00:57:22,600
Он стоит с поднятой головой и
не показывает ей, что он страдает.

765
00:57:22,960 --> 00:57:27,160
- Но мне больно!
- Разве мы не все?

766
00:57:27,640 --> 00:57:29,960
Но мужчинам нужно оставаться мужчинами!

767
00:57:31,320 --> 00:57:34,120
Женщинам нужно время, чтобы влюбиться.

768
00:57:35,600 --> 00:57:36,920
Это означает, что надежда еще есть.

769
00:57:38,160 --> 00:57:42,440
Конечно, все женщины теряют бдительность.
если мужчины останутся мужчинами.

770
00:57:43,080 --> 00:57:45,840
- Будьте мужчиной, господин Нэстасе!
- Понятно!

771
00:57:48,080 --> 00:57:50,040
Хорошая работа!

772
00:57:50,360 --> 00:57:52,920
Сохраняйте спокойствие, вы получили это!

773
00:57:54,200 --> 00:57:57,400
Вот как можно получить женщину!
Не плачу.

774
00:57:59,400 --> 00:58:02,160
Подумай о том, что я
сказал тебе и иди домой!

775
00:58:02,240 --> 00:58:04,240
Нет, я не хочу!

776
00:58:04,480 --> 00:58:07,160
- Тогда иди в парк!
- Нет!

777
00:58:07,240 --> 00:58:10,600
- Посмотри телевизор, почитай книгу!
- Нет!

778
00:58:11,040 --> 00:58:13,920
Вы также можете прийти завтра!

779
00:58:14,160 --> 00:58:16,480
- Я буду здесь.
- Обещаешь?

780
00:58:17,160 --> 00:58:19,000
Я обещаю.

781
00:58:19,840 --> 00:58:21,160
И ты будешь меня ждать?

782
00:58:22,800 --> 00:58:25,520
- Да, я буду ждать тебя.
- Спасибо!

783
00:58:26,720 --> 00:58:30,080
Мисс Дорина,
могу я поцеловать твою руку?

784
00:58:34,600 --> 00:58:35,600
Спасибо!

785
00:58:36,400 --> 00:58:38,200
Ты сделал меня счастливее!

786
00:58:39,000 --> 00:58:40,400
Я счастливый человек!

787
00:58:47,120 --> 00:58:49,440
Я так счастлив!

788
00:58:49,600 --> 00:58:52,440
Я так чертовски счастлив!

789
00:59:10,080 --> 00:59:12,760
Извините за опоздание!

790
00:59:17,480 --> 00:59:22,600
Я не хотел приходить,
но я не мог оставить тебя одну.

791
00:59:26,360 --> 00:59:29,400
Аврелиан сел на меня
нервы вчера вечером!

792
00:59:31,320 --> 00:59:35,720
И официально
Я здесь больше не работаю,

793
00:59:35,800 --> 00:59:38,120
но я думал зайти
и поздороваться.

794
00:59:40,760 --> 00:59:45,480
Почему ты выглядишь грустным?
Что-то случилось?

795
00:59:45,560 --> 00:59:46,960
Нет, ничего не произошло.

796
00:59:50,120 --> 00:59:55,160
Только тот извращенец вчерашний.

797
00:59:55,280 --> 01:00:00,040
Этот извращенец принес мне цветы
и предложил мне выйти за него замуж.

798
01:00:02,320 --> 01:00:04,160
- Что?
- Да, именно.

799
01:00:04,720 --> 01:00:06,600
Посмотрите, цветы там.

800
01:00:07,600 --> 01:00:10,280
Ты думал, что я купил
их сам? Нет!

801
01:00:11,840 --> 01:00:13,640
Цветы для мертвых
люди и старушки!

802
01:00:14,240 --> 01:00:18,760
Я говорил не о тебе,
но посмотрите на этот букет цветов!

803
01:00:18,840 --> 01:00:21,920
Да, он не принес мне подснежников
летом, как и другие.

804
01:00:22,800 --> 01:00:28,320
- Хватит издеваться надо мной, это была отличная идея!
- Я не издеваюсь над тобой, я просто устал.

805
01:00:29,840 --> 01:00:32,560
Иногда я так устаю
что я думаю о принятии.

806
01:00:32,800 --> 01:00:36,040
- Что?
- Не знаю, ничего!

807
01:00:36,760 --> 01:00:38,520
Выйти замуж за этого парня, например.

808
01:00:44,080 --> 01:00:45,360
Что, если я скажу тебе выйти за меня замуж?

809
01:00:48,160 --> 01:00:49,160
Ты?

810
01:00:50,440 --> 01:00:51,440
Да, я!

811
01:00:52,480 --> 01:00:53,480
Попробуй!

812
01:00:56,800 --> 01:00:59,600
- Здесь и сейчас?
- Ага!

813
01:01:00,000 --> 01:01:01,120
Какое значение это имеет?

814
01:01:05,400 --> 01:01:08,080
- Дорина, ты хочешь выйти за меня замуж?
- Марсель, ты спятил?

815
01:01:08,960 --> 01:01:10,240
Марсель, я пошутил.

816
01:01:11,160 --> 01:01:13,040
Мне жаль.

817
01:01:14,040 --> 01:01:17,200
Мы коллеги по работе, а не любовники.

818
01:01:18,400 --> 01:01:19,400
Ну...

819
01:01:19,840 --> 01:01:24,760
Товарищи по работе тоже могут жениться
и влюбиться!

820
01:01:25,000 --> 01:01:28,480
И я не твой коллега по работе,
Меня уволили!

821
01:01:28,800 --> 01:01:32,000
Тебя не уволили,
Аврелиан любит издеваться над тобой.

822
01:01:32,640 --> 01:01:34,840
Он кажется подонком,
но он хороший парень.

823
01:01:35,440 --> 01:01:37,680
Откуда ты это знаешь?

824
01:01:38,240 --> 01:01:40,720
Вы были друзьями?
Он тебе это сказал?

825
01:01:41,040 --> 01:01:44,840
Вы бывали у него дома?
Он просто придурок.

826
01:01:46,000 --> 01:01:48,240
Даже его бизнес в беспорядке!

827
01:01:48,640 --> 01:01:52,080
Порядочный человек не стал бы
открыл секс-шоп.

828
01:01:52,160 --> 01:01:55,120
Ему следовало открыть пекарню
или молочный завод!

829
01:01:55,400 --> 01:02:00,680
- Так сказал мой отец...
- Аврелиан - сорняк!

830
01:02:00,760 --> 01:02:04,160
Хорошо, Марсель, он кто угодно
ты хочешь, чтобы он был таким, но, пожалуйста, остановись!

831
01:02:08,800 --> 01:02:10,720
Хорошо, я остановлюсь.

832
01:02:15,840 --> 01:02:17,240
Если ты так говоришь.

833
01:02:54,880 --> 01:02:55,880
Забудь об этом...

834
01:02:59,960 --> 01:03:01,320
Добрый вечер!

835
01:03:01,880 --> 01:03:04,600
- Добрый вечер!
- Как дела?

836
01:03:04,680 --> 01:03:05,720
Так и так.

837
01:03:06,160 --> 01:03:08,320
Ты все еще здесь работаешь?
Вы не подали в отставку?

838
01:03:09,120 --> 01:03:11,360
Я в свободное время!

839
01:03:11,440 --> 01:03:14,000
Иди и проведи свободное время в другом месте!

840
01:03:14,880 --> 01:03:18,480
- Я буду гулять, когда захочу, ок?
- Марсель не хотел над тобой издеваться!

841
01:03:19,160 --> 01:03:23,600
Он думал об этом деле и
как ночью нет продаж.

842
01:03:24,400 --> 01:03:29,600
Станет лучше после того, как люди
имейте в виду, что мы работаем без перерыва.

843
01:03:30,120 --> 01:03:31,240
Вы увидите!

844
01:03:34,680 --> 01:03:35,680
Что это такое?

845
01:03:36,280 --> 01:03:37,280
Что это такое?

846
01:03:37,800 --> 01:03:38,800
Некоторые цветы.

847
01:03:41,720 --> 01:03:42,720
Я это вижу.

848
01:03:44,400 --> 01:03:46,440
Ты их купил?

849
01:03:47,320 --> 01:03:48,320
Или ты?

850
01:03:49,680 --> 01:03:51,280
- Кто их принес?
- Клиент.

851
01:03:54,960 --> 01:03:55,960
Клиенты приносят цветы?

852
01:03:58,120 --> 01:03:59,120
Хороший!

853
01:04:00,880 --> 01:04:04,360
Это значит, что им нравится магазин
если они принесут цветы!

854
01:04:07,640 --> 01:04:08,880
Цветы в секс-шопе!

855
01:04:09,800 --> 01:04:10,920
Интересный.

856
01:04:12,320 --> 01:04:15,880
Может быть, нам стоит повеситься
немного цветов здесь или на улице!

857
01:04:17,160 --> 01:04:19,000
Цветы сделали бы это
в магазине чувствуешь себя как дома, верно?

858
01:04:20,840 --> 01:04:21,840
Марсель?

859
01:04:22,480 --> 01:04:26,120
- Это мог бы быть хороший бизнес!
- Опять Марсель?

860
01:04:26,200 --> 01:04:28,080
Да, но не обычные цветы!

861
01:04:28,360 --> 01:04:32,320
А как насчет цветов в межсезонье?
продано в межсезонье?

862
01:04:32,560 --> 01:04:35,040
- Марсель!
- Нет, пусть кончит!

863
01:04:35,360 --> 01:04:41,000
Слушай, это моя идея, я просто говорю тебе,
Я не продаю вам эту идею!

864
01:04:41,080 --> 01:04:43,800
Например: подснежники!

865
01:04:43,880 --> 01:04:47,600
Гиацинты, топоры, зимние цветы!

866
01:04:47,680 --> 01:04:49,640
Продадут летом, понял?

867
01:04:49,880 --> 01:04:54,080
Никто не ожидает найти подснежники
летом, да?

868
01:04:57,480 --> 01:05:00,880
- Да, было бы, но это глупо.
- Почему?

869
01:05:01,640 --> 01:05:04,760
Потому что летом вы можете найти
какие цветы пожелаешь!

870
01:05:05,240 --> 01:05:08,680
Я покупаю подснежники зимой, потому что
они объявляют новый сезон.

871
01:05:09,480 --> 01:05:13,480
Какую цель имеют подснежники
есть летом?

872
01:05:14,000 --> 01:05:19,720
- Это просто чертовы цветы!
- Но цветы без истории не продаются!

873
01:05:22,160 --> 01:05:25,240
- Какая история у этих игрушек?
- Ну, он у них есть!

874
01:05:25,320 --> 01:05:28,560
Они намекают на фантазии публики,
целевой публике.

875
01:05:28,720 --> 01:05:30,920
Они работают с вашим подсознанием.

876
01:05:31,000 --> 01:05:33,880
Они переносят ваши фантазии на новый уровень
уровне, они открывают некоторые возможности.

877
01:05:35,040 --> 01:05:37,320
А подснежники не могут?

878
01:05:37,400 --> 01:05:42,120
Вот увидите, подонки!

879
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
Почему ты такой?

880
01:05:51,440 --> 01:05:52,440
Что я сказал?

881
01:05:53,600 --> 01:05:57,360
Подснежники продаются летом...

882
01:05:58,400 --> 01:06:01,320
Обратите внимание на дорогу!

883
01:06:01,400 --> 01:06:04,000
- Что ты сказал?
- Смотри, куда идешь!

884
01:06:04,320 --> 01:06:08,040
Уйди, или я надеру тебе задницу!

885
01:06:09,360 --> 01:06:10,360
Эй...

886
01:06:11,880 --> 01:06:14,200
Ты тупица!

887
01:06:18,160 --> 01:06:19,520
Кто подарил тебе цветы
в конце концов?

888
01:06:19,840 --> 01:06:21,480
От клиента, я вам говорил.

889
01:06:22,120 --> 01:06:23,120
Итак, это клиент.

890
01:06:23,560 --> 01:06:24,560
Хорошо, но какой?

891
01:06:25,240 --> 01:06:27,720
Постоянный клиент.

892
01:06:28,480 --> 01:06:31,400
Клиент, который сегодня
предложил мне выйти за него замуж.

893
01:06:35,240 --> 01:06:36,440
И что ты сказал?

894
01:06:37,000 --> 01:06:38,960
Вот о чем я собираюсь подумать.

895
01:06:40,480 --> 01:06:44,240
- Он это знает...
- Он все это знает.

896
01:06:47,520 --> 01:06:48,520
Все?

897
01:06:49,080 --> 01:06:51,360
Что я одинок с ребенком.

898
01:07:03,760 --> 01:07:05,720
- Довольно сложно, не так ли?
- Нисколько.

899
01:07:06,040 --> 01:07:07,960
- Это никогда не было тяжело.
- Почему ты это говоришь?

900
01:07:10,000 --> 01:07:12,240
Я стараюсь быть с тобой вежливым и защищать
ты и вот как ты ко мне относишься?

901
01:07:13,160 --> 01:07:15,280
Ты не позволяешь мне помочь
ты ни с чем.

902
01:07:17,880 --> 01:07:19,560
Ты знаешь, это причиняет мне боль.

903
01:07:28,680 --> 01:07:30,360
- С ребенком все в порядке?
- Это не твое дело.

904
01:07:30,440 --> 01:07:32,160
Как я не мог?
Это мой ребенок!

905
01:07:33,000 --> 01:07:34,840
Отец тот самый
кто воспитывает этого ребенка!

906
01:07:35,280 --> 01:07:37,360
Не тот, кто спал
один раз с женщиной!

907
01:07:37,680 --> 01:07:39,040
Это было не один раз...

908
01:07:40,320 --> 01:07:41,560
Ты подонок?

909
01:07:42,600 --> 01:07:45,600
Ты здесь, чтобы издеваться надо мной
что я когда-то был влюблен в тебя?

910
01:07:46,800 --> 01:07:49,600
Когда я только что принял твою часть
в бою с Марселем

911
01:07:49,680 --> 01:07:50,720
Сказать, что ты хороший человек.

912
01:07:50,800 --> 01:07:53,040
Ты защищаешь меня от
этот подонок?

913
01:07:53,480 --> 01:07:55,240
К черту его и его подснежники!

914
01:07:55,960 --> 01:07:58,080
Мне не нужно, чтобы ты защищал меня!

915
01:07:58,600 --> 01:08:01,640
- Он никто!
- Аврелиан, мне это надоело!

916
01:08:01,720 --> 01:08:05,840
- Хочешь рассказать мне что-то новое?
- Да, я хотел узнать, как ребенок.

917
01:08:05,920 --> 01:08:08,440
С ребенком все в порядке, мы оба в порядке.

918
01:08:08,520 --> 01:08:10,160
- Ты не хочешь говорить?
- О чем нам поговорить?

919
01:08:10,240 --> 01:08:11,440
- О чем?
- О чем?

920
01:08:11,960 --> 01:08:15,400
Я ответил на твой вопрос,
теперь оставь меня в покое.

921
01:08:25,160 --> 01:08:27,160
Ты выглядел усталым,
хочешь перейти на дневную смену?

922
01:08:27,240 --> 01:08:28,240
Нет.

923
01:08:28,400 --> 01:08:29,400
Мне так хорошо.

924
01:08:30,040 --> 01:08:32,400
У меня весь день свободен,
Я могу остаться с Андреем.

925
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Для тебя...

926
01:08:40,440 --> 01:08:41,720
Я сделал это.

927
01:08:44,280 --> 01:08:45,280
Что?

928
01:08:46,280 --> 01:08:49,200
- Что?
- Я устроил для тебя эту ночную смену.

929
01:08:50,600 --> 01:08:51,680
Действительно!

930
01:08:52,880 --> 01:08:55,160
Ты думаешь, я не знаю
насколько это плохо для бизнеса.

931
01:08:56,360 --> 01:08:57,920
Для меня? Ночная смена?

932
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
Почему?

933
01:09:01,360 --> 01:09:03,240
Вот как я могу дать тебе
большая оплата.

934
01:09:05,000 --> 01:09:07,120
По крайней мере, ночная плата,
если ты не примешь.

935
01:09:09,760 --> 01:09:11,360
И это также законно, так что...

936
01:09:13,480 --> 01:09:14,680
Если ты так говоришь...

937
01:09:15,840 --> 01:09:16,960
Я ухожу.

938
01:09:18,000 --> 01:09:19,280
Я буду искать другую работу.

939
01:09:19,840 --> 01:09:21,640
Извините, но вы с ума сошли?

940
01:09:23,120 --> 01:09:25,960
Где можно было найти другую работу?
Так быстро и хорошо платят?

941
01:09:26,040 --> 01:09:27,840
Будешь ли ты жить за счет своего
вознаграждение отца?

942
01:09:28,160 --> 01:09:29,200
И ребенок тоже?

943
01:09:30,240 --> 01:09:34,440
Он первый, кто пострадает.
Я не хочу, чтобы это произошло.

944
01:09:35,120 --> 01:09:36,160
Чего ты не хочешь?

945
01:09:36,240 --> 01:09:39,320
Скажи это еще раз!
Чего ты не хочешь?

946
01:09:39,400 --> 01:09:42,800
Не кричи! я не хочу
ребенок будет страдать. Я сделал это для него.

947
01:09:43,600 --> 01:09:45,560
- Я думал о нем и о тебе.
- Убирайся!

948
01:09:45,960 --> 01:09:47,320
- Дойна!
- Убирайся!

949
01:09:47,400 --> 01:09:50,880
- Я просто хочу...
- Выходи сейчас же!

950
01:10:01,040 --> 01:10:06,080
- Зимние цветы, ты понял?
- Ага.

951
01:10:06,160 --> 01:10:10,000
Нет, никаких гвоздик,
только зимние цветы.

952
01:10:11,240 --> 01:10:17,360
- Ирис тоже?
- Нет, никаких ирисов, только зимние цветы.

953
01:10:18,040 --> 01:10:19,800
Лилия в долине?

954
01:10:20,440 --> 01:10:22,200
Ага-ага!

955
01:10:25,200 --> 01:10:26,440
- Привет!
- Ага!

956
01:10:27,920 --> 01:10:32,400
Но правильно – ландыш!

957
01:10:45,600 --> 01:10:49,480
Мне это очень нравится!
И проверьте это.

958
01:10:49,560 --> 01:10:51,160
Я бы пошел на это.

959
01:10:52,280 --> 01:10:56,360
Потому что я знаю леса, я знаю места.

960
01:10:56,440 --> 01:10:58,800
Чувак, ты меня не правильно понял.

961
01:10:59,320 --> 01:11:02,240
Я знаю места, леса...

962
01:11:03,040 --> 01:11:08,960
- Это лето!
- Фиалки!

963
01:11:09,800 --> 01:11:12,840
Фиалки, но летом!

964
01:11:26,640 --> 01:11:29,800
Я забочусь о тебе и
Я пришел сюда как мужчина...

965
01:11:32,000 --> 01:11:33,000
Мужчина?

966
01:11:34,240 --> 01:11:35,240
Мужчина, ты имеешь в виду?

967
01:11:35,760 --> 01:11:37,680
Когда ты стал
мужчина, Аврелиан?

968
01:11:38,680 --> 01:11:41,400
Где ты был все эти годы...
чувак?

969
01:11:42,240 --> 01:11:44,320
Где ты спрятался... чувак?

970
01:11:44,680 --> 01:11:46,640
Я был здесь, Дорина.
Здесь, рядом с тобой.

971
01:11:48,560 --> 01:11:50,720
Аврелиан, ты хочешь, чтобы я
бросить эти цветы себе в голову?

972
01:11:52,000 --> 01:11:54,480
Ты хочешь, чтобы я бросил 1 метр
у окна? Плакать?

973
01:11:56,000 --> 01:11:58,800
Когда ты был рядом со мной, Аврелиан?
Когда?

974
01:12:00,040 --> 01:12:01,560
Когда ты хотел
заплатить за мой аборт?

975
01:12:02,960 --> 01:12:04,640
Когда ты умолял меня
не говорить жене?

976
01:12:05,680 --> 01:12:08,560
Когда ты не показывался
в больнице...

977
01:12:09,680 --> 01:12:12,760
Хотя бы принести мне немного
чертовы подснежники.

978
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Если сможешь вспомнить.

979
01:12:16,000 --> 01:12:17,000
Я рожала весной.

980
01:12:18,120 --> 01:12:19,240
4 марта.

981
01:12:20,400 --> 01:12:23,120
4 марта.
Это звонит в колокол?

982
01:12:24,360 --> 01:12:27,360
Я знаю, что я был трусом,
но я делаю все, что могу.

983
01:12:27,440 --> 01:12:29,720
Ты видишь, что я пытаюсь,
даже с этой ночной сменой.

984
01:12:29,800 --> 01:12:32,840
Забудь об этой чертовой смене!

985
01:12:32,920 --> 01:12:34,840
Дело не в этом, Аврелиан!

986
01:12:37,080 --> 01:12:39,880
Я имею в виду, что это может быть что-то.

987
01:12:40,520 --> 01:12:42,680
Это чертовски круто!

988
01:12:45,160 --> 01:12:47,280
Чертовски круто!

989
01:12:48,200 --> 01:12:51,600
Я просто говорю, что это идея, ладно?

990
01:12:51,680 --> 01:12:55,160
Лучшая идея, которую я когда-либо слышал!

991
01:12:56,120 --> 01:13:00,040
Исключительный. Мы будем богаты!

992
01:13:00,960 --> 01:13:02,880
Очень богатый!

993
01:13:03,960 --> 01:13:07,400
Давай, успокойся, пожалуйста!
Добрый вечер?

994
01:13:11,680 --> 01:13:14,240
Папа, что-то случилось?

995
01:13:14,760 --> 01:13:17,360
Папа, я говорю с тобой!
Где Андрей?

996
01:13:17,440 --> 01:13:20,080
- Так вот где ты работаешь.
- Папа, послушай меня!

997
01:13:20,160 --> 01:13:22,440
- На такси.
- Папа, у тебя нет денег на такси!

998
01:13:22,520 --> 01:13:26,240
- Папа, что на тебя нашло?
- С Андреем все в порядке, он спит.

999
01:13:26,560 --> 01:13:28,200
Он спит, но с кем?

1000
01:13:28,280 --> 01:13:30,840
- Этот господин клиент?
- Папа, пожалуйста, ответь мне!

1001
01:13:30,920 --> 01:13:35,720
Расслабляться! Наш сосед по
Шестой этаж наблюдает за ним!

1002
01:13:36,920 --> 01:13:39,680
- Действительно?
- Кто этот джентльмен?

1003
01:13:40,120 --> 01:13:44,400
- Хозяин магазина, папа.
- О, приятно познакомиться!

1004
01:13:44,480 --> 01:13:46,600
Я Костач Ифрим, отец Дорины.

1005
01:13:46,680 --> 01:13:47,800
Аврелиан, рад познакомиться.

1006
01:13:47,880 --> 01:13:50,240
- Я хочу тебе кое-что сказать...
- Папа, пожалуйста...

1007
01:13:50,320 --> 01:13:53,320
Забудь об этом, девочка,
Я рад встрече с ним!

1008
01:13:53,560 --> 01:13:57,440
Давно хотел увидеть
где ты работаешь!

1009
01:13:57,520 --> 01:13:59,560
Иди домой, что там
мы говорили о сегодняшнем дне?

1010
01:13:59,640 --> 01:14:02,840
Мы говорили о том, что так продолжаться не может
это! Ты меня смущаешь!

1011
01:14:03,120 --> 01:14:07,280
Все здесь - это позор,
специально для вас, господин!

1012
01:14:07,440 --> 01:14:09,760
Потому что ты
замешан в таких вещах!

1013
01:14:09,840 --> 01:14:14,240
- '-Могу ли я спросить, почему?
- Нет! Такие люди, как ты, издеваются над этой страной!

1014
01:14:14,320 --> 01:14:18,960
Она не ворует,
она не проститутка.

1015
01:14:19,200 --> 01:14:24,320
У нее есть ребенок, но его отец
обещал ей когда-нибудь жениться на ней!

1016
01:14:24,480 --> 01:14:28,840
Сейчас он за границей, когда вернется
она больше не будет с вами работать!

1017
01:14:28,920 --> 01:14:31,840
Аврелиана не интересует моя жизнь,
что ты делаешь?

1018
01:14:31,920 --> 01:14:36,600
- То, что я должен был сделать давным-давно!
- Мне интересно, а почему бы и нет?

1019
01:14:36,680 --> 01:14:41,040
- Видеть? Ему интересно!
- Значит, отец обещал на ней жениться?

1020
01:14:41,400 --> 01:14:43,200
- Да, он так сказал!
- Очень интересно!

1021
01:14:43,520 --> 01:14:45,520
Да сохранит мне Бог жизнь до тех пор...

1022
01:14:45,600 --> 01:14:48,680
Пожалуйста, уходи, Аврелиан.
Позвольте мне поговорить с моим отцом!

1023
01:14:48,760 --> 01:14:53,960
Может быть, я останусь здесь
пока не появится отец!

1024
01:14:54,040 --> 01:14:56,720
- Моя дочь больше не будет у вас работать!
- Отец, пожалуйста!

1025
01:14:56,800 --> 01:14:58,760
- Нет, абсолютно нет!
- И что она будет делать?

1026
01:14:58,920 --> 01:15:01,800
Ты меня не слышал?
Мне придется повторять?

1027
01:15:01,880 --> 01:15:04,200
Отец ребенка будет
береги ее!

1028
01:15:04,280 --> 01:15:07,680
- Отец ребенка...
- Аврелиан, не смей!

1029
01:15:08,200 --> 01:15:10,880
Не смей!
Пожалуйста, оставьте!

1030
01:15:10,960 --> 01:15:14,000
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!

1031
01:15:14,080 --> 01:15:17,520
Какая толпа!
Эти клиенты беспокойны!

1032
01:15:17,600 --> 01:15:20,440
Марсель, ты пил?

1033
01:15:20,520 --> 01:15:23,600
Мне? Пью во время работы
часы работы, которые я потерял?

1034
01:15:23,800 --> 01:15:25,400
Нет, я пошел прогуляться.

1035
01:15:25,480 --> 01:15:29,280
И это мой друг по имени...

1036
01:15:29,800 --> 01:15:30,800
Как тебя зовут?

1037
01:15:31,040 --> 01:15:33,280
- Кто спросил, что я делаю?
- Как тебя зовут?

1038
01:15:33,360 --> 01:15:37,120
Григоре!
Господин Григоре, хорошо?

1039
01:15:37,200 --> 01:15:39,360
- Мне не на что жаловаться.
- Марсель, ты пьян!

1040
01:15:39,440 --> 01:15:43,000
Ты пьян!
И мне нечего вам сказать!

1041
01:15:43,280 --> 01:15:46,640
- Я больше не твой клиент!
- Мы деловые люди!

1042
01:15:46,720 --> 01:15:49,080
- Выходи сейчас же!
- Что вы сказали?

1043
01:15:49,160 --> 01:15:51,200
- Что вы сказали?
- Пожалуйста, мистер!

1044
01:15:51,280 --> 01:15:55,120
- Скучать!
- Мне все противно!

1045
01:15:55,200 --> 01:15:57,760
- Дорина, пойдем!
- Папа, пожалуйста, иди домой!

1046
01:15:57,840 --> 01:16:00,360
- Мы идем вместе!
- Ты отец Дорины?

1047
01:16:00,440 --> 01:16:01,520
Хорошо иметь отца!

1048
01:16:01,600 --> 01:16:03,800
- Мой "типа" умер!
- Марсель!

1049
01:16:03,880 --> 01:16:07,760
Нехорошо так говорить
родитель, который тебя воспитал!

1050
01:16:07,840 --> 01:16:10,840
- Что справедливо, то справедливо!
- Замолчи!

1051
01:16:11,000 --> 01:16:13,480
- Я этого не говорил, это он!
- Марсель!

1052
01:16:13,560 --> 01:16:15,400
Если ты все еще здесь,

1053
01:16:15,480 --> 01:16:18,160
Я хотел бы попросить у вас благословения
жениться на твоей дочери!

1054
01:16:18,240 --> 01:16:20,560
Браво!

1055
01:16:20,920 --> 01:16:23,480
- Дорина, кто этот мужчина?
- Товарищ по работе.

1056
01:16:23,560 --> 01:16:26,760
Товарищ по работе, но с сегодняшнего дня
Я муж Дорины!

1057
01:16:26,840 --> 01:16:28,640
- Ты говоришь ерунду!
- Оставь меня в покое!

1058
01:16:28,720 --> 01:16:31,400
Убери от меня руки!

1059
01:16:31,800 --> 01:16:34,160
Дорина, он отец вашего ребенка?

1060
01:16:34,360 --> 01:16:36,600
Да, я отец ребенка!

1061
01:16:36,920 --> 01:16:41,960
Мистер... Аврелиан, пап, что случилось?
со всеми вами? Прекрати!

1062
01:16:42,040 --> 01:16:44,800
Пожалуйста, все разойдутся по домам!

1063
01:16:44,880 --> 01:16:48,480
- Но у меня нет дома, мисс!
- Заткнись, чувак!

1064
01:16:48,560 --> 01:16:51,280
Дорина, так вот как твоя
как выглядит отец ребенка!

1065
01:16:51,560 --> 01:16:55,320
Слава богу, твоей бедной матери здесь нет.
чтобы увидеть, какой ты ужасный!

1066
01:16:55,400 --> 01:16:56,880
Выпусти мою мать из этого!

1067
01:16:56,960 --> 01:16:59,920
Ты достаточно ее замучил, когда
она была жива твоим эго!

1068
01:17:00,600 --> 01:17:02,600
Теперь ты знаешь, как сказать
«твоя бедная мать».

1069
01:17:03,080 --> 01:17:04,720
Но ты не дорожил ею
пока она была жива.

1070
01:17:05,080 --> 01:17:08,160
«Твоя бедная мать!»

1071
01:17:08,480 --> 01:17:11,640
Если это так, как говорит дама.

1072
01:17:12,120 --> 01:17:13,120
это отстой...

1073
01:17:13,400 --> 01:17:14,840
Заткнись, чувак, ты не понимаешь!

1074
01:17:14,920 --> 01:17:17,360
Господин Ифрим, я отвезу вас домой,
У меня есть машина.

1075
01:17:17,440 --> 01:17:20,400
Что тебе до этого, Аврелиан?
С каких это пор ты так полезен?

1076
01:17:20,640 --> 01:17:22,880
Ты такой добрый человек!
У тебя такое горячее сердце!

1077
01:17:26,960 --> 01:17:31,600
Прости меня, папа, но ты начал
все это при вашем осмотре.

1078
01:17:32,200 --> 01:17:33,880
- Давай я провожу тебя домой!
- Я не хочу!

1079
01:17:35,200 --> 01:17:36,440
Я иду один!

1080
01:17:37,320 --> 01:17:39,160
- Выпусти меня!
- Хорошо...

1081
01:17:41,200 --> 01:17:43,440
Приходите, а теперь все
может пойти к ним домой.

1082
01:17:44,160 --> 01:17:46,680
Но у меня нет дома, леди!

1083
01:17:46,760 --> 01:17:48,640
Заткнись, приятель!

1084
01:17:48,720 --> 01:17:51,800
Я был прав!
Это не честная работа!

1085
01:17:52,160 --> 01:17:54,560
Чаушеску бы этого не сделал.
разрешил что-то подобное!

1086
01:17:54,640 --> 01:17:56,040
Вы издеваетесь над этой страной!

1087
01:17:56,120 --> 01:17:58,560
А ты, Дорина, отныне,
ты больше не моя дочь!

1088
01:17:58,760 --> 01:18:01,000
Ты можешь взять своего мужчину
и иди куда хочешь!

1089
01:18:01,080 --> 01:18:02,720
Меня это больше не волнует!

1090
01:18:14,600 --> 01:18:18,160
Папа, хватит с этими речами!

1091
01:18:18,240 --> 01:18:20,200
Как я могу не быть твоей дочерью?

1092
01:18:20,280 --> 01:18:24,440
Прости, если я тебя расстроил!
Я не хотел, чтобы все это произошло!

1093
01:18:24,520 --> 01:18:28,000
- И он просто пошутил!
- Что это за шутка?

1094
01:18:28,080 --> 01:18:32,080
Он не отец ребенка.
Мы с Марселем просто коллеги по работе.

1095
01:18:32,560 --> 01:18:34,600
Молодец, Марсель,
папа действительно верит в тебя.

1096
01:18:34,680 --> 01:18:37,840
Я не шутил, я действительно спросил
твоя рука в браке!

1097
01:18:37,920 --> 01:18:39,880
- Действительно?
- Замолчи!

1098
01:18:39,960 --> 01:18:41,200
Ладно, Марсель, тогда я тоже пошутил.

1099
01:18:41,280 --> 01:18:43,080
Я был измотан,
Я думал о другом.

1100
01:18:43,160 --> 01:18:44,160
Простите меня, пожалуйста!

1101
01:18:44,240 --> 01:18:45,920
Тебе не следует шутить
о чем-то таком!

1102
01:18:46,000 --> 01:18:48,280
Я был очень серьёзен, когда
Я просил тебя выйти за меня замуж!

1103
01:18:48,360 --> 01:18:51,240
- Я правильно спросил!
- Правильный!

1104
01:18:51,880 --> 01:18:54,600
Так вот откуда цветы!
Вы оба солгали мне!

1105
01:18:54,680 --> 01:18:58,760
- Какие цветы?
- Аврелиан, ты сводишь меня с ума!

1106
01:18:58,840 --> 01:19:03,040
Я же говорил тебе, что они не от него.
Никто о них не врал!

1107
01:19:03,120 --> 01:19:05,600
- От этого идиота!
- Кто-то предложил мне выйти за него замуж!

1108
01:19:05,880 --> 01:19:08,880
- Но это был не Марсель!
- Что ты имеешь в виду?

1109
01:19:08,960 --> 01:19:11,480
Я имею в виду, что Марсель тоже это сделал,
но я думал, Марсель шутит.

1110
01:19:11,560 --> 01:19:13,680
- Я просто пошутил!
- Ну, я не был!

1111
01:19:13,760 --> 01:19:17,960
- Но ты подумал?
- Знаешь что, перестань!

1112
01:19:18,040 --> 01:19:22,360
- Дорина, что здесь происходит?
- Я не знаю, отец, клянусь!

1113
01:19:22,440 --> 01:19:25,680
Вы все чего-то хотите от меня,
но я не могу вам всем ответить!

1114
01:19:26,040 --> 01:19:30,080
А теперь оставь меня в покое, пожалуйста,
всё, иди домой!

1115
01:19:30,160 --> 01:19:32,440
Но я уже сказал тебе,
У меня нет дома!

1116
01:19:32,520 --> 01:19:35,560
- Заткнись!
- Мне стоит заткнуться?

1117
01:19:35,640 --> 01:19:39,560
Я не уйду, пока не узнаю, если
он отец ребенка или нет!

1118
01:19:39,960 --> 01:19:41,520
Я отец ребенка!

1119
01:19:45,040 --> 01:19:47,920
Ты лжешь!
Это неправда, пожалуйста, Дорина!

1120
01:19:48,480 --> 01:19:51,560
- Скажи ему, что он лжет!
- Господин Ифрим, я отец ребенка!

1121
01:19:51,640 --> 01:19:54,880
- Дорина, кто отец ребенка?
- Я отец!

1122
01:19:54,960 --> 01:19:58,760
- Дорина, я отец!
- Замолчи!

1123
01:19:58,840 --> 01:20:01,240
Господин Ифрим, подождите секундочку!

1124
01:20:01,320 --> 01:20:04,280
Я отец ребенка!

1125
01:20:04,600 --> 01:20:09,280
<i>Обычно в секс-шопе больше</i>
<i>тише, чем в продуктовом магазине.</i>

1126
01:20:09,680 --> 01:20:10,840
<i>Или даже парк.</i>

1127
01:20:11,440 --> 01:20:14,200
<i>Недели, месяцы подряд</i>
<i>когда ничего не происходит.</i>

1128
01:20:14,560 --> 01:20:17,320
<i>И в магазин почти никто не заходит.</i>

1129
01:20:24,200 --> 01:20:25,960
Эй, девочка, ты знаешь?
этот магазин свободен?

1130
01:20:26,400 --> 01:20:29,960
- Что значит пустой?
- Пусто, хочешь, я это напишу?

1131
01:20:30,760 --> 01:20:32,600
- Ищите себя!
- Может ты невнимательно смотрел!

1132
01:20:32,680 --> 01:20:35,040
Может быть, мне нужны очки
или мне снится!

1133
01:20:35,360 --> 01:20:37,840
Это моя проблема, если это правда!

1134
01:20:37,920 --> 01:20:41,120
Аврелиан, извини,
но это тоже моя проблема!

1135
01:20:41,200 --> 01:20:44,120
Я действительно забочусь об этой девушке и
сегодня я предложил ей выйти за меня замуж!

1136
01:20:44,200 --> 01:20:47,200
Я хочу знать, но это не изменится
что-нибудь о Дорине!

1137
01:20:47,600 --> 01:20:50,840
Какая удивительная женщина,
но я хочу знать!

1138
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?

1139
01:20:52,720 --> 01:20:55,040
Если вы не поняли, ничего страшного.

1140
01:20:55,560 --> 01:20:58,480
- Я хочу это услышать!
- Хочешь, чтобы я сказал да?

1141
01:20:59,680 --> 01:21:01,360
Да! Вот это правда!
Да, да!

1142
01:21:01,560 --> 01:21:03,160
Да!
Ты счастлив сейчас?

1143
01:21:07,120 --> 01:21:08,800
Аврелиан, подожди секунду, чувак!

1144
01:21:08,880 --> 01:21:10,080
Я не войду!

1145
01:21:11,040 --> 01:21:12,040
Ману!

1146
01:21:13,640 --> 01:21:14,640
Ману!

1147
01:21:15,560 --> 01:21:17,920
Ману, не веди себя так!

1148
01:21:27,440 --> 01:21:31,520
- Но почему, Аврелиан? Почему?
- Почему что? Ты сводишь меня с ума!

1149
01:21:31,600 --> 01:21:34,120
Что мне теперь тебе сказать!
Иди домой и спи!

1150
01:21:34,200 --> 01:21:37,000
И когда ты проснешься, подумай
как все это реально!

1151
01:21:37,080 --> 01:21:39,240
Это был не сон, это все правда!

1152
01:21:39,320 --> 01:21:41,680
- Всё!
- Но я люблю Дорину!

1153
01:21:41,760 --> 01:21:45,640
- А я ей этого не говорил!
- Мы все страдаем, ок?

1154
01:21:47,440 --> 01:21:48,960
- Что ты здесь делаешь?
- Что?

1155
01:21:49,040 --> 01:21:50,320
- Хочешь, чтобы я позвонил 112?
- Хорошо, я иду!

1156
01:21:51,080 --> 01:21:52,560
Эй, эй!

1157
01:21:53,200 --> 01:21:56,120
Вот как вы делаете бизнес?
Ты выкидываешь клиентов на улицу?

1158
01:22:09,200 --> 01:22:12,600
- Пойдем со мной, выпьем!
- Я не пойду.

1159
01:22:13,040 --> 01:22:16,680
- Да ладно, это на мне!
- Я не пойду!

1160
01:22:17,040 --> 01:22:20,360
Чувак, речь идет об этой даме, да?

1161
01:22:21,040 --> 01:22:23,800
Хорошая девочка, но она немного сумасшедшая!

1162
01:22:24,160 --> 01:22:25,480
Знаешь, почему она сумасшедшая?

1163
01:22:25,560 --> 01:22:27,960
Я сказал ей принести мне что-нибудь
и она сказала, что разберется с этим.

1164
01:22:28,240 --> 01:22:30,960
- Марсель, иди домой и спи!
- Она потрясающая женщина!

1165
01:22:31,600 --> 01:22:34,440
- Невероятный!
- С кем ты разговариваешь?

1166
01:22:35,280 --> 01:22:37,440
Мужчины, вы с ума сошли?
Хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

1167
01:22:37,520 --> 01:22:39,800
Ради бога, я не могу здесь оставаться?

1168
01:22:40,000 --> 01:22:42,160
Демократия, секс-шопы, ночная жизнь.

1169
01:22:42,320 --> 01:22:44,440
Разве это не то, что мы умерли
ведь в Революции?

1170
01:22:44,920 --> 01:22:46,480
Вы понятия не имеете, что
ты говоришь, мой мальчик!

1171
01:22:46,560 --> 01:22:48,240
Не для таких, как ты,
эти дети погибли во время революции!

1172
01:22:48,320 --> 01:22:51,520
Они умерли за меня и Ману,
мы будущее!

1173
01:22:51,640 --> 01:22:54,200
- Будущее, дерьмо!
- Пойдем, Марсель, позволь мне отвезти тебя домой!

1174
01:22:54,280 --> 01:22:56,040
- Ты оставайся при всех ловких!
- Я был на Революции!

1175
01:22:56,120 --> 01:22:58,120
Дайте мужчине говорить!
Разве ты не видишь, что он хочет остаться!

1176
01:22:58,200 --> 01:23:00,960
Оставь его здесь со мной!

1177
01:23:02,160 --> 01:23:05,720
Я был на улице,
увидеть, узнать, как это.

1178
01:23:06,200 --> 01:23:08,560
Однажды рассказать своим детям!

1179
01:23:10,240 --> 01:23:11,720
Ты совсем сумасшедший.
Пока-пока!

1180
01:23:12,040 --> 01:23:13,280
Пока, босс!

1181
01:23:13,640 --> 01:23:16,120
Где ты был?
Они тебя били?

1182
01:23:16,400 --> 01:23:18,560
Парень ударил меня по лицу
и отправил меня домой!

1183
01:23:18,800 --> 01:23:23,520
Пощечина? Так в чем же дело?
И твои родители позволяют тебе так?

1184
01:23:23,600 --> 01:23:25,440
Они этого не сделали, но я пошел один!

1185
01:23:25,880 --> 01:23:28,920
Я думал, ты мне скажешь
что-то новое, что ты герой!

1186
01:23:29,000 --> 01:23:32,520
- Но ты говоришь ерунду!
- Это не так, меня правда влепили!

1187
01:23:32,880 --> 01:23:35,680
Ну, большое дело. В этом возрасте ты
получить пощечину от всех!

1188
01:23:36,120 --> 01:23:38,520
Эй, мне было очень больно от этой пощечины!

1189
01:23:38,600 --> 01:23:42,640
- Ты меня смешишь, но ради пощечины?
- Не смей смеяться!

1190
01:23:43,040 --> 01:23:45,080
Почему бы и нет?

1191
01:23:45,160 --> 01:23:47,680
Эй, не смейся, чувак!

1192
01:23:47,760 --> 01:23:51,920
Посмотрите, где революция
герой спрятался!

1193
01:23:52,000 --> 01:23:54,200
- Посмотри на него сейчас!
- Не смейся!

1194
01:23:54,920 --> 01:23:56,240
Я же говорил тебе не смеяться!

1195
01:23:56,760 --> 01:23:59,160
Я просил тебя не смеяться!

1196
01:23:59,520 --> 01:24:00,600
Я же говорил тебе не смеяться!

1197
01:24:01,240 --> 01:24:02,960
Ты этого не забудешь,
ты, ублюдок!

1198
01:24:03,040 --> 01:24:05,400
Я убью тебя, чувак!

1199
01:24:05,720 --> 01:24:07,360
Я убью тебя!

1200
01:24:07,800 --> 01:24:09,840
Оставайся там, где ты есть!

1201
01:24:09,920 --> 01:24:11,960
Кого ты собираешься резать?

1202
01:24:12,040 --> 01:24:14,520
- Будь осторожен!
- Кого ты собираешься резать?

1203
01:24:14,600 --> 01:24:18,520
Я убью тебя!

1204
01:24:19,040 --> 01:24:21,560
- Я убью тебя!
- Пожалуйста!

1205
01:24:21,920 --> 01:24:24,560
Я убью тебя!

1206
01:24:25,320 --> 01:24:29,440
Прекрати!
Ты хочешь его убить?

1207
01:24:30,720 --> 01:24:32,040
Отпусти его!

1208
01:24:48,600 --> 01:24:51,880
<i>Я никогда не думал, что я такой</i>
<i>пойду работать в секс-шоп!</i>

1209
01:24:52,280 --> 01:24:56,440
<i>Но это чувство длилось</i>
<i>Я думаю, только на неделю.</i>

1210
01:24:58,280 --> 01:25:00,640
<i>Неделя, которая меня по-настоящему вдохновила</i>
<i>чувствую себя хорошо, работая здесь.</i>

1211
01:25:03,160 --> 01:25:04,280
<i>Тогда...</i>

1212
01:25:42,880 --> 01:25:45,320
<i>Дорина, это история</i>
<i>о твоей жизни, девочка.</i>

1213
01:25:45,400 --> 01:25:46,560
<i>Моя жизнь...</i>

1214
01:25:47,040 --> 01:25:48,840
<i>Кому интересна моя жизнь?</i>

1215
01:25:49,120 --> 01:25:51,160
<i>Давай, Дорина, я обещал,</i>
<i>У меня даже есть камера.</i>

1216
01:25:52,280 --> 01:25:53,600
<i>Я не знаю, смогу ли я...</i>

1217
01:25:54,400 --> 01:25:57,560
<i>Я не чувствую себя способным.</i>
<i>После всего, что произошло.</i>

1218
01:25:57,640 --> 01:25:58,800
<i>Давай, Дорина,</i>
<i>Все будет хорошо, вот увидишь.</i>

1219
01:26:00,760 --> 01:26:01,760
<i>Все будет хорошо.</i>

1220
01:26:02,320 --> 01:26:04,320
<i>Это то, что вы все говорите.</i>

1221
01:26:17,400 --> 01:26:18,720
Посчитайте немного, пожалуйста!

1222
01:26:19,680 --> 01:26:21,400
- Просто посчитать?
- Да.

1223
01:26:22,240 --> 01:26:24,400
1, 2, 3, 4, 5, 6...

1224
01:26:24,480 --> 01:26:25,840
Это хорошо.

1225
01:26:26,680 --> 01:26:27,840
Можем ли мы начать?

1226
01:26:30,920 --> 01:26:31,920
Хороший.

1227
01:26:33,200 --> 01:26:34,200
Идет запись!

1228
01:26:36,200 --> 01:26:37,200
И что ты хочешь, чтобы я сказал?

1229
01:26:38,480 --> 01:26:40,800
О магазине...
О тебе.

1230
01:26:41,600 --> 01:26:43,720
Что ты здесь делаешь,
такие вещи.

1231
01:26:56,760 --> 01:27:00,240
Хорошо, хорошо, говори немного громче!

1232
01:27:01,320 --> 01:27:02,560
Хорошо, хорошо.
Вы готовы?

1233
01:27:04,400 --> 01:27:08,280
<i>- Да, хотя...</i>
<i>- Хотя что?</i>

1234
01:27:08,880 --> 01:27:12,120
<i>Хотя я не знаю как</i>
<i>он попадет сюда, в парк.</i>

1235
01:27:12,760 --> 01:27:14,800
<i>Я думал, что мы закончили в магазине.</i>

1236
01:27:15,160 --> 01:27:18,320
<i>Я же вам говорил, это что-то особенное.</i>

1237
01:27:20,200 --> 01:27:23,400
<i>Подойди ко мне и скажи мне</i>
<i>эта штука с улитками.</i>

1238
01:27:25,320 --> 01:27:26,440
<i>Что?</i>

1239
01:27:28,880 --> 01:27:31,640
Но ты все еще не злишься?
Мы снова друзья, да?

1240
01:27:36,080 --> 01:27:39,120
Что ты знаешь о моей жизни?
чтобы ты мог спросить меня, грустно ли мне?

1241
01:27:39,760 --> 01:27:40,960
Много ли вы из этого знаете?

1242
01:27:41,800 --> 01:27:44,120
Я только сказал тебе встать
потому что ты выглядишь глупо.

1243
01:27:46,880 --> 01:27:49,640
Я иногда видел их со двора

1244
01:27:50,560 --> 01:27:53,120
как они пытались перейти дорогу.

1245
01:27:53,720 --> 01:27:55,800
И я бы поторопился взять
их на другой стороне.

1246
01:27:56,080 --> 01:27:59,760
Прежде чем машины смогли их раздавить.

1247
01:28:01,520 --> 01:28:02,680
Или животные.

1248
01:28:04,960 --> 01:28:09,240
Но я не мог взять
заботиться обо всех из них.

1249
01:28:11,440 --> 01:28:13,080
Я не мог.

1250
01:28:27,360 --> 01:28:30,720
<Я> Мистер. Тасэ, ты приходишь сюда каждый день.</i>

1251
01:28:31,320 --> 01:28:32,960
- Ты хочешь жениться на мне, да?
- Да!

1252
01:28:33,640 --> 01:28:39,080
Вчера вечером я написал для тебя стихотворение,
если вы позволите мне прочитать это для вас.

1253
01:28:39,760 --> 01:28:41,600
Пожалуйста, это коротко.

1254
01:28:46,160 --> 01:28:47,160
Пожалуйста!

1255
01:28:48,360 --> 01:28:51,080
Хорошо, но быстро, и если клиент
входит, пожалуйста, остановись.

1256
01:28:52,920 --> 01:28:56,560
Моя муза с белыми плечами
и коралловые волосы.

1257
01:28:57,280 --> 01:29:01,120
Я брожу по миру в поисках
мое счастье.

1258
01:29:01,600 --> 01:29:05,320
Потому что я угасаю, потому что скучаю по тебе,
милая стрекоза.

1259
01:29:06,000 --> 01:29:10,880
Нигде, в мире,
есть еще одно существо?

1260
01:29:12,640 --> 01:29:15,320
- Да, красиво.
- Спасибо!

1261
01:29:15,400 --> 01:29:18,960
Это еще не закончено, повторяю
слово «мир» слишком много, но...

1262
01:29:19,320 --> 01:29:23,160
Я написал несколько стихов,
некоторые из них лучше.

1263
01:29:23,360 --> 01:29:25,520
У меня есть стихотворение, которое
мне очень дорог.

1264
01:29:26,920 --> 01:29:31,200
Я еще не закончил это,
но это очень красиво.

1265
01:29:32,200 --> 01:29:34,640
Это начинается так...

1266
01:30:02,480 --> 01:30:05,240
фильм, сценарий и режиссёр которого
Корнел Джордж Попа.

1267
01:30:26,920 --> 01:30:27,920
Это тот самый.

1268
01:30:40,520 --> 01:30:44,360
Многие вещи не
как они были раньше.

1269
01:30:49,000 --> 01:30:54,000
Пересмотрено и синхронизировано
БЫСТРЫЕ ТИТРЫ МЕДИА